Traduction de «cette étude contient » (Français → Néerlandais) :

Cette étude contient également des informations très utiles sur la manière dont nous pouvons continuer à réduire les formalités administratives inutiles et à éliminer les obstacles entravant la poursuite de nos négociations commerciales».
Deze studie laat ook zien hoe we in de toekomst in handelsbesprekingen kunnen blijven afrekenen met administratieve rompslomp en handelsbelemmeringen".

Cette étude contient une analyse du parc automobile actuel des différents services publics fédéraux et des entreprises publiques autonomes dans la perspective d'un remplacement des véhicules actuels par des véhicules électriques.
Deze studie bevat een analyse van het actuele wagenpark van verschillende federale overheidsdiensten en autonome overheidsbedrijven vanuit het perspectief om een vervanging door elektrische wagens te kunnen realiseren".

Cette étude contient des données indispensables en termes de plans d'embauche des jeunes, plans de redistribution du travail dans les entreprises, etc.
Deze studie bevat onmisbare gegevens inzake jongerenbanenplannen, arbeidsherverdelingsplannen in de ondernemingen, enz.

L'objectif de l'étude était de déterminer l'incidence économique de la réglementation de toute une série de service professionnels dans les États membres de l'UE. Cette étude contient une comparaison de la législation, de la réglementation et des codes de déontologie des professions visées (pharmaciens, avocats, notaires, comptables, architectes, ingénieurs).
Het doel van de studie was het bepalen van de economische impact van de reglementering van een ganse reeks professionele diensten in de lidstaten van de EU. Deze studie omvat een vergelijking van de wetgeving, van de reglementering en de deontologische codes van de geviseerde beroepen (apothekers, advocaten, notarissen, boekhouders, architecten, ingenieurs).

Il n'est en tout cas pas indiqué de comparer, sans la moindre contextualisation, cette étude et les chiffres qu'elle contient aux statistiques officielles de la Justice.
Het is in elk geval niet aangewezen om deze studie met haar cijfers zonder enige contextualisering te vergelijken met de officiële justitiestatistieken.

Cette étude est notamment basée sur un questionnaire auquel les États participants de l’OSCE avaient été invités à répondre. Elle contient un aperçu des législations et pratiques existantes dans le domaine de la régulation du contenu de sites-web, ainsi qu’une série de conclusions et recommandations.
De studie is onder andere gebaseerd op een vragenlijst die door de Deelnemende Staten van de OVSE diende te worden ingevuld en bevat een overzicht van bestaande wetten en praktijken inzake de regulering van internet-inhoud, alsook een reeks conclusies en aanbevelingen.

Cette étude, qui contient des recommandations stratégiques, a été clôturée en décembre 2011
In december 2011 werd dit onderzoek, met een aantal aanbevelingen voor het beleid, afgesloten.

Terminée en décembre 2014, cette étude contient une analyse approfondie de la mise en œuvre de la directive, ainsi qu’une analyse de l’efficacité de la législation selon cinq grands critères d’évaluation.
De evaluatiestudie, die in december 2014 werd afgerond, bevat een uitgebreide analyse van de tenuitvoerlegging van de richtlijn en van de werking van de wetgeving op basis van vijf essentiële evaluatiecriteria.

La demande contient toutes les données scientifiques publiées ou non, favorables ou non, qui sont pertinentes au regard de l'allégation de santé, ainsi qu’une analyse exhaustive des données issues d’études sur l’homme, de manière à prouver que cette allégation est justifiée par la totalité des données scientifiques, après mise en balance des éléments de preuve disponibles.
De aanvraag moet alle voor de gezondheidsclaim pertinente, al dan niet gepubliceerde wetenschappelijke gegevens vóór en tegen de claim, alsook een omvattend overzicht van de gegevens uit studies bij mensen bevatten om aan te tonen dat de gezondheidsclaim door alle wetenschappelijke gegevens tezamen wordt onderbouwd, onder weging van het bewijsmateriaal.

Cette étude comprend des simulations mais ne contient aucune déclaration normative sur le système de financement.
Deze studie bevat simulaties, maar er wordt geen enkele normatieve uitspraak gedaan over het financieringssysteem.