Traduction de «cette étude donnera » (Français → Néerlandais) :

Celui-ci, qui est en charge de la coordination de la coopération internationale multilatérale dans ce département, a conduit la délégation belge à Ljubljana, Le rapport définitif de cette étude, qui donnera un aperçu global de la violence à l'encontre des enfants, sera présenté à l'Assemblée générale des Nations unies en 2006.
Hij is belast met de coördinatie van de internationale multilaterale samenwerking van dit departement en heeft de Belgische delegatie in Ljubljana geleid. Het eindverslag van deze studie, dat een globaal beeld zal geven over geweld tegen kinderen, zal aan de algemene Vergadering van de VN worden voorgelegd in 2006.

, effectue une évaluation des méthodes en la matière, appliquées à des scénarios incendie dans les atriums, et que cette étude donnera les informations utiles et nécessaires pour l'agrément de méthodes par le Ministre de l'Intérieur;
, een evaluatie van de methodes terzake uitvoert die toegepast worden op brandscenario's in de atria en dat deze studie zal zorgen voor de nuttige en nodige informatie voor de erkenning van de methodes door de Minister van Binnenlandse Zaken;

Cette étude fournira une liste complète des voies de recours judiciaires et non judiciaires disponibles au titre de la législation du Royaume-Uni et de l'UE et donnera une évaluation qualitative de leur opportunité.
In het kader van deze studie zal een volledige lijst worden opgesteld van alle juridische en niet-juridische schadeloosstellingsregelingen uit hoofde van de Britse en de Europese wetgeving en zal de adequaatheid daarvan kwalitatief worden beoordeeld.

La Bibliothèque royale a collaboré à l'étude menée par le Centre d'études et de formation en écologie (à Namur) sur demande de la présidente du Conseil de la Communauté française et escompte que cette étude donnera lieu à des initiatives sur le plan législatif.
De Konkinklijke bibliotheek heeft op verzoek van de voorzitster van de Franse Gemeenschapsraad meegewerkt aan een studie die is verricht door het «Centre d'études et de formation en écologie» (Namen) en hoopt dat deze studie tot initiatieven op wetgevend vlak leidt.

Cela me donnera l'occasion d'interpeller pour la troisième fois le ministre sur cette étude de l'OCDE.
Dat zal me de gelegenheid bieden om de minister een derde keer over deze OESO-studie te ondervragen.

Cette étude scientifique donnera un aperçu précis des populations de moustiques indigènes et exotiques en Belgique.
Deze wetenschappelijke studie zal een duidelijk inzicht geven in de inheemse en uitheemse muggenpopulaties in België.

Cette étude qui devrait s'achever en septembre 2010, nous donnera un aperçu de la situation de la vidéosurveillance dans les espaces publics dans les communes belges.
Deze studie, die in september 2010 afgelopen zou moeten zijn, zal ons een overzicht geven van de situatie van het cameratoezicht in de openbare ruimtes in de Belgische gemeenten.

Sur la base de cette étude comparative, on donnera au préalable, et pour la première fois, une définition univoque du terme " logistique " .
In het licht van die vergelijkende studie zal vooraf en voor de eerste keer een eenduidige definitie van " logistiek " worden opgesteld.