Vertaling van "cette étude illustre " (Frans → Nederlands) :

cette valeur probatoire est d'autant plus absente que, pour aboutir aux résultats présentés au considérant 70, l'étude s'appuie sur des hypothèses soit arbitraires ou hasardeuses, soit non corroborées par les faits, soit contraires aux informations qui se dégagent des pièces transmises par les autorités françaises et qui, selon elles, illustrent l'applicabilité et l'application positive en l'espèce du principe de l'investisseur privé avisé en économie de marché.
deze bewijswaarde ontbreekt des te meer daar de studie, om tot de in overweging 70 uiteengezette resultaten te komen, steunt op arbitraire of riskante hypothesen die hetzij niet zijn bevestigd door de feiten, hetzij in tegenspraak zijn met de informatie in de door de Franse autoriteiten verstrekte documenten die volgens hen de toepasbaarheid en de daadwerkelijke toepassing van het beginsel van de voorzichtige particuliere investeerder in een markteconomie in deze zaak illustreren.

Cette étude illustre comment la Commission contribue à la base de connaissances qui sous-tend les politiques européennes et internationales de lutte contre la drogue.
Dit onderzoek is een voorbeeld voor de bijdrage van de Commissie aan de kennis die ten grondslag ligt aan het Europese en internationale drugsbeleid.

Elles présentent un certain nombre d'études de cas et d'exemples de bonnes pratiques qui illustrent la façon dont le développement durable de l'aquaculture peut s'accorder avec la protection de la nature, ou favoriser cette dernière, en fournissant des habitats appropriés pour lesquels de nombreux sites ont été désignés.
Er worden een aantal casestudies gepresenteerd, met voorbeelden van goede praktijken waarmee wordt getoond hoe een duurzame ontwikkeling van de aquacultuur verenigbaar kan zijn met natuurbescherming, of deze zelfs kan versterken door het maken van geschikte habitats waarvoor veel gebieden zijn aangewezen.

Cette étude illustre la complexité et la diversité des réglementations nationales.
Uit die studie blijkt hoe complex en uiteenlopend de nationale regelgevingen zijn.

Le cas du Liban, actuellement à l’étude, n’est qu’un exemple parmi de nombreux autres qui illustrent cette nécessité.
Het geval Libanon, dat op dit moment onderzocht wordt, is slechts een van de vele voorbeelden die dat duidelijk illustreren.

Cette stratégie, fondée sur une étude détaillée d'analyses économiques de l'impact de la réforme de l'Agenda 2000, ainsi que sur des indicateurs illustrant le rôle multifonctionnel de chaque système productif et sur des indicateurs agro-environnementaux locaux, régionaux et communautaires, doit déboucher sur des réponses quantifiées et faciliter ainsi la prise de décision aussi bien par les agents économiques que par les responsables politiques dans le cadre de la PAC.
Deze strategie moet gebaseerd zijn op uitvoerige economische analyses van de gevolgen van de hervorming uit hoofde van Agenda 2000, op indicatoren voor de multifunctionele rol van elk productiestelsel en op lokale, regionale en communautaire indicatoren voor het landbouwmilieu, en zij moet gekwantificeerde antwoorden geven en zo bijdragen tot de besluitvorming door het bedrijfsleven en de politici in het kader van een nieuw GLB.

Cette stratégie, fondée sur une étude détaillée d'analyses économiques de l'impact de la réforme de l'Agenda 2000 ainsi que sur des indicateurs illustrant le rôle multifonctionnel de chaque système productif ainsi que sur des indicateurs agro‑environnementaux locaux, régionaux et communautaires, doit déboucher sur des réponses quantifiées et faciliter ainsi la prise de décision aussi bien par les agents économiques que par les responsables politiques dans le cadre de la PAC.
Deze strategie moet gebaseerd zijn op uitvoerige economische analyses van de gevolgen van de hervorming uit hoofde van Agenda 2000, op indicatoren voor de multifunctionele rol van elk productiestelsel en op lokale, regionale en communautaire indicatoren voor het landbouwmilieu, en zij moet gekwantificeerde antwoorden geven en zo bijdragen tot de besluitvorming door het bedrijfsleven en de politici in het kader van een nieuw GLB.