Traduction de «cette étude stratégique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étude stratégique relative à l'ingénierie linguistique | LE-2000 [Abbr.]
strategisch onderzoek naar taaltechnologie | LE-2000 [Abbr.]

Institut international d'études stratégiques | IISS [Abbr.]
Internationaal Instituut voor strategische studies | IISS [Abbr.]

Institut international d'études stratégiques | IIES [Abbr.]
Internationaal Instituut voor strategische Studiën | Internationaal Instituut voor Strategische Studies | IISS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma cellule stratégique a en effet pris connaissance de cette étude.
Mijn beleidscel heeft inderdaad kennis genomen van deze studie.

Celle-ci comportait une étude et une phase d'essai dans l'optique de créer une base factuelle pour les " bonnes décisions stratégiques " relatives aux frontières intelligentes. Cette proof of concept a été réalisée afin d'évaluer l'impact technique, organisationnel et financier par rapport au SEE et au RTP après un premier examen par le Conseil européen et le Parlement européen. iii.
Deze 'proof of concept' werd uitgevoerd om na een eerste onderzoek door de Europese Raad en het Europees Parlement van het Smart Borders Package de technisch, organisatorische en financiële impact te toetsen tegen het EES en RTP. iii.

1. Cette analyse fait partie d'une étude plus large qui cadre dans le développement du plan stratégique de la Défense.
1. Dit onderzoek maakt deel uit van een bredere studie die kadert binnen de ontwikkeling van het strategisch plan van Defensie.

3. a) Dans quel contexte stratégique cette localisation américaine dans notre pays prend-elle place? b) D'autres nouvelles localisations de cette nature en Belgique sont-elles également actuellement à l'étude, et si oui, où se situent-elles?
3. a) In welke strategische context moeten we die Amerikaanse aanwezigheid in ons land zien? b) Wordt er thans nagedacht over andere nieuwe Amerikaanse legeropslagplaatsen in België, en zo ja, waar zouden die zich dan bevinden?

Cette étude permettra d'établir dans quelle mesure ils s'écartent des indicateurs de qualité établis dans le plan stratégique BAPCOC 2014-2018.
Op basis van deze studie zal blijken hoever zij nog verwijderd zijn van de kwaliteitsindicatoren die in het BAPCOC strategisch plan 2014-2018 werden vastgelegd.

En effet le bureau de consultants, « IDEA Consult », a fait une étude sur les charges administratives imposées aux « start-ups » à la demande de la FEB. De cette étude il en est résulté la créaction d'un Plan stratégique pour la simplification administrative.
« IDEA Consult », een consultsbureau, heeft op vraag van het VBO onderzoek gedaan naar de administratieve verplichtingen voor startende bedrijven. Deze studie heeft geleid tot een strategisch plan voor de administratieve vereenvoudiging.

Les résultats de cette étude KCE ont été examinés. La cellule stratégique du ministre des Finances et celle de la ministre de la Santé, préparent ainsi, sur cette base, un projet d'arrêté royal déterminant les paramètres utilisés, les données nécessaires et le mode de calcul des indices.
Op grond van de resultaten van deze studie van het KCE heeft de beleidscel van Financiën samen met die van Volksgezondheid een ontwerp van koninklijk besluit voorbereid tot bepaling van de aangewende parameters, de vereiste gegevens en de wijze van berekening van de indexcijfers.

Cette loi est déjà opérationnelle puisque différents plans depuis 2008 ont déjà fait l'objet d'une évaluation stratégique environnementale (le Plan national pêche, le Plan zones marines protégées et l'Étude sur les Perspectives d'approvisionnement en Electricité (2008-2017)).
Deze wet is reeds operationeel, aangezien sinds 2008 reeds verscheidene plannen aan een strategische milieueffectrapportage onderworpen zijn (nationaal plan visserij, plan mariene beschermde gebieden en de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten (2008-2017)).

Cette étude, qui contient des recommandations stratégiques, a été clôturée en décembre 2011
In december 2011 werd dit onderzoek, met een aantal aanbevelingen voor het beleid, afgesloten.

De cette étude il en est résulté la création d'un Plan stratégique pour la simplification administrative.
Uit dit onderzoek is het Strategische Plan voor de administratieve vereenvoudiging voortgekomen.