Traduction de «cette évaluation sera finalisée » (Français → Néerlandais) :

5. Une première évaluation de la réforme a déjà été menée mais celle-ci ne sera finalisée que lorsque les décisions reprises au point 1 auront été prises.
5. Er werd reeds een eerste evaluatie van de hervorming uitgevoerd, maar deze zal pas afgesloten worden wanneer de beslissingen vermeld in punt 1 genomen zullen zijn.

Cette étude sera finalisée en octobre 2016.
Deze studie zal in oktober 2016 worden afgerond.

Cette philosophie est confirmée dans la Note-cadre sécurité intégrale, qui sera finalisée au cours des prochaines semaines.
Deze filosofie wordt bevestigd in de kadernota integrale veiligheid, die in de loop van de komende weken wordt afgewerkt.

Je soutiendrai donc le dépistage décentralisé et démédicalisé, en conformité avec le plan national VIH 2014-2019, c'est-à-dire lorsqu'une réglementation qui régit cette matière sera finalisée en concertation avec tous les acteurs concernés.
Ik zal deze gedecentraliseerde screening en screening buiten de medische sfeer dus ondersteunen, conform het nationaal HIV plan 2014-2019, dit wil zeggen wanneer een reglementering die deze materie regelt, gefinaliseerd zal worden in samenspraak met alle betrokkenen.

À chaque fois qu'une évaluation d'un mandataire N-1 sera finalisée, un dossier sera établi.
Telkens een evaluatie van een mandaathouder N-1 afgerond, zal worden, zal een dossier opgesteld worden.

Le gouverneur espère que l'évaluation initiale — en d'autres mots le calcul du coût actuel des services d'incendie — sera finalisée le pus vite possible.
De gouverneur hoopt dat de oorspronkelijk evaluatie — dus de berekening van wat de brandweerdiensten momenteel kosten — zo spoedig mogelijk wordt afgerond.

S’il s’avère que l’évaluation de risque pour les abeilles ne peut être finalisée, notamment pour les cultures en plein champ, ou si cette évaluation de risque est défavorable, le produit en question ne sera pas autorisé.
Als blijkt dat de risico-evaluatie voor bijen niet kan worden afgerond, in het bijzonder voor teelten in open lucht, of wanneer die risico-evaluatie ongunstig is, zal het product niet worden toegelaten.

Le ministre peut-il me faire savoir quand l’utilisation de la carte SIS sera étendue à d’autres prestataires de soins et quand cette opération sera finalisée ?
Graag had ik van de minister vernomen wanneer het gebruik van de SIS-kaart naar andere zorgverleners zal worden uitgebreid. Wanneer zal deze operatie zijn afgerond?

L'évaluation interne de ces propositions sera finalisée durant le premier trimestre de 2007, l'objectif étant d'organiser un premier test en 2007.
Het gaat onder andere over de mogelijkheid om via gsm een vervoerbewijs te bestellen. De afronding van de interne evaluatie van deze voorstellen is gepland in de loop van het eerste kwartaal van 2007. Het is de bedoeling in het verdere verloop van 2007 een eerste proef te organiseren.