Vertaling van "ceux cités précédemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les acteurs qui ont accès à l'heure actuelle aux données enregistrées sont ceux cités précédemment.
Momenteel hebben de hierboven vermelde actoren toegang tot de geregistreerde gegevens.

M. Seeber a cité des chiffres vraiment très impressionnants, qui complètent ceux que j’ai cités précédemment.
De heer Seeber kwam met een aantal behoorlijk indrukwekkende cijfers, die een aanvulling vormen op de cijfers die ik eerder heb genoemd.

En début d’année, le compromis suivant a été dégagé au sein de l’accord gouvernemental, au nom de sa coalition et à la demande des électeurs - et je cite: «des efforts sont consentis afin de modifier, et si possible de combiner, les Traités existants de l’UE, au sein desquels la subsidiarité et le contrôle démocratique sont préservés et dont le contenu, la taille et l’intitulé diffèrent considérablement de ceux du traité constitutionnel précédemment rejeté».
Begin dit jaar is overeenkomstig de wens van de kiezers in het regeerakkoord voor zijn coalitie het volgende overeengekomen - ik citeer "gestreefd wordt naar een wijziging en eventuele bundeling van de bestaande verdragen van de Europese Unie, waarin subsidiariteit en democratische controle zeker gesteld worden en die zich in inhoud, omvang en benaming overtuigend onderscheidt van het eerder verworpen Grondwettelijk Verdrag".

4. a) Ce sont surtout les travaux situés sur le tronçon Antoing-Ath et visant l'alimentation électrique de la ligne qui ont été mis en adjudication mais non encore adjugés. b) Ces travaux doivent encore être entamés en 1994 et s'insèrent dans le même planning que cité précédemment. c) Le coût de ceux-ci est estimé à 2,2 milliards de francs belges.
4. a) Vooral de werken gelegen op het baanvak Antoing-Ath, en voor de elektrische voeding van de lijn werden aanbesteed, doch nog niet toegewezen. b) Die werken moeten nog aanvangen in 1994, en situeren zich in dezelfde planning als hierboven. c) De kostprijs ervan wordt geraamd op 2,2 miljard Belgische frank.