Traduction de «chacun reconnaît maintenant » (Français → Néerlandais) :

Chacun reconnaît maintenant que le gouvernement grec a pris des mesures très dures, dont la plupart ont déjà été appliquées au détriment et moyennant les sacrifices du peuple grec.
Iedereen weet dat de Griekse regering keiharde maatregelen heeft genomen, waarvan de meeste al worden uitgevoerd, met alle kosten en offers van dien voor het Griekse volk.

reconnaît que les Etats membres, la Commission et le Conseil doivent maintenant, chacun dans le cadre de leurs compétences respectives, évaluer ces idées, en tirer des priorités et décider de l'opportunité de leur donner suite ;
aanvaardt dat de lidstaten, de Commissie en de Raad, binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden, verder moeten werken om deze ideeën te evalueren, prioriteiten te stellen en een besluit te nemen over de noodzaak van verdere actie;