Vertaling van "chacun reste responsable " (Frans → Nederlands) :

Malgré l'existence du présent Plan d'urgence fédéral, chacun reste responsable de l'estimation des risques, de la politique de prévention qui en résulte et de la préparation de mesures adaptées et proactives qui tombent dans leur champ d'action.
Ongeacht het bestaan van dit Federaal Noodplan, blijft eenieder verantwoordelijk voor de risico-inschatting, voor het daaruit volgende preventieve beleid en voor het voorbereiden van reactieve maatregelen binnen hun bevoegdheden.

La coordination entre les différents ministères responsables de chacun des Fonds structurel au niveau national reste, elle aussi, largement perfectible.
Er is duidelijk nog ruimte voor verbetering bij de samenwerking tussen de verschillende ministeries die op nationaal niveau verantwoordelijk zijn voor de verschillende Structuurfondsen.

Il reste que tout membre du personnel, chacun à son niveau, est responsable du bon fonctionnement de ce système.
Blijft het feit dat elk personeelslid, ieder op zijn niveau, verantwoordelijk is voor de goede werking van dit systeem.

Chacun reste responsable de son enfant et chaque enfant a le droit d'avoir des relations les plus fortes possibles avec ses deux parents.
Ieder blijft verantwoordelijk voor zijn kind en ieder kind heeft het recht op een zo sterk mogelijke band met beide ouders.

Chacun reste donc responsable uniquement de sa production et de sa pratique.
Elkeen blijft dus uitsluitend verantwoordelijk voor zijn productie en zijn praktijk.