Vertaling van "chaises roulantes doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaise roulante d'assistance
aangepaste wandelwagen

chaise roulante annexe
aanhangrolstoel

chaise roulante
rolstoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° près de chaque salle de séjour et salle à manger, suffisamment de toilettes communes doivent être disponibles qui sont accessibles aux personnes en chaises roulantes, avec un minimum d'une toilette commune.
5° bij elke zit- en eetruimte zijn voldoende gemeenschappelijke toiletten beschikbaar die toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers, met een minimum van één gemeenschappelijk toilet.

Des usagers de chaises roulantes doivent indépendamment pouvoir avoir accès aux locaux, visés aux points 2° à 4° inclus, et aux locaux sanitaires;
Rolstoelgebruikers moeten zelfstandig het gebouw, de lokalen, vermeld in punt 2° tot en met 4°, en de sanitaire ruimten kunnen betreden;

Désormais, la règle est que seules les personnes que leur handicap oblige à utiliser en permanence une chaise roulante et qui doivent faire appel à un véhicule adapté au transport d'une telle chaise, entrent encore en ligne de compte pour le remboursement des frais de déplacement vers un centre de rééducation fonctionnelle.
Als regel geldt nu dat alleen mensen met een handicap die permanent aangewezen zijn op het gebruik van een rolstoel en die gebruik moeten maken van een aan de rolstoel aangepast vervoermiddel, nog in aanmerking kunnen komen voor een terugbetaling van hun vervoerskosten naar revalidatiecentra.

Les solutions techniques garantissant aux personnes en chaise roulante d'encore pouvoir emprunter un ascenseur doivent être examinées au cas par cas.
De mogelijke technische oplossingen om mensen in een rolstoel te garanderen nog gebruik te kunnen maken van een lift moeten geval per geval worden bekeken.

En effet, le greffe est confronté à un manque d’espace, le bâtiment ne répond pas aux normes en matière de sécurité (pas de sortie de secours) et d’accessibilité pour les personnes en chaise roulante, les installations sanitaires ainsi que les installations de chauffage et d’éclairage, entre autres, doivent être renouvelées d’urgence et le toit présente des fuites.
Zo kampt de griffie met ruimtetekort, beantwoordt het gebouw niet aan de normen betreffende veiligheid (geen nooduitgang) en toegankelijkheid voor rolstoelgebruikers , zijn onder meer de verlichtings-, verwarmings- en sanitaire installaties dringend aan vernieuwing toe, en, lekt het dak.

Les usagers de chaises roulantes doivent indépendamment pouvoir avoir accès au bâtiment, aux locaux cités sous 1° et 3°, et aux locaux sanitaires.
Rolstoelgebruikers moeten zelfstandig het gebouw, de lokalen, vermeld in punten 1° en 3°, en de sanitaire ruimten kunnen betreden.

Les usagers de chaises roulantes doivent indépendamment pouvoir avoir accès au bâtiment, au locaux cités sous 2° à 4°, et aux locaux sanitaires;
Rolstoelgebruikers moeten zelfstandig het gebouw, de lokalen, vermeld in 2° tot en met 4°, en de sanitaire ruimten kunnen betreden;

15° les couloirs doivent être suffisamment large pour permettre à deux chaises roulantes de se croiser.
15° de gangen zijn voldoende breed zodat twee rolwagens elkaar kunnen kruisen.

Les installations sanitaires pour les usagers doivent, outre les équipements éventuels de salle de bains, au moins comprendre deux toilettes individuelles accessibles aux usagers de chaises roulantes.
De sanitaire installaties voor de gebruikers moeten, naast de eventuele uitrusting van de badkamer, bestaan uit ten minste twee individuele toiletten die toegankelijk zijn voor rolstoelgebruikers.