Traduction de «chalut sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

panneau de chalut | panneau divergent | planche de chalut | porte de chalut
scheerbord | visbord

chalut à deux bateaux | chalut en bœuf | chalut-bœuf | gangui
spannet | spanriet | spantrawl

chalut à évolution variable | chalut flottant | chalut pélagique
pelagisch sleepnet | pelagisch trawlnet | pelagische trawl

filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]
visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pêcheries plus petites qui ne sont pas capables de réaliser des études régulières et détaillées craignent tout simplement de ne pas être en position de satisfaire aux exigences d'établissement d'un plan de capture correspondant ainsi qu'à l'obligation de spécifier la profondeur à laquelle le chalut sera utilisé, ou – ce qui suscite une inquiétude particulière pour les régions plus pauvres – la configuration des fonds marins.
Kleinere vissers die geen regelmatige en gedetailleerde studies kunnen uitvoeren zijn bang dat ze niet kunnen voldoen aan de eis dat er vangstplannen moeten worden opgesteld, inclusief een specificatie van de diepte waarop het bodemvistuig zal worden gebruikt en – en dit is vooral van belang voor armere gebieden – van de configuratie van de zeebodem.

11. Par dérogation au paragraphe 2, l'utilisation de chaluts à une distance de 0,7 à 1,5 mille marin de la côte sera autorisée, moyennant le respect des conditions suivantes:
11. In afwijking van lid 2 mogen tussen 0,7 en 1,5 zeemijl uit de kust trawlnetten worden gebruikt mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

Compte tenu de ce qui précède, la Commission européenne a pris l'initiative de modifier l'article 25, alinéa 2, du règlement nº 850/98 en ce sens que la matière ne sera plus réglée par un règlement de la Commission, mais que les États membres doivent fixer des dispositions pour l'utilisation de chaluts de séparation ou de grilles de tri.
Rekening houdend met wat voorafgaat heeft de Europese Commissie het initiatief genomen om artikel 25, lid 2, van de verordening nr. 850/98 te wijzigen in die zin dat er geen Commissieverordening komt maar wel dat de lidstaten bepalingen moeten vaststellen voor het gebruik van zeeflappen of van sorteerroosters.