Vertaling van "chambre contentieuse tient séance " (Frans → Nederlands) :

Le président ou l'un des membres de la chambre contentieuse tient séance en tant que membre unique à moins que le président de la chambre contentieuse ne décide de siéger avec trois membres conformément aux dispositions du règlement d'ordre intérieur.
De voorzitter of één van de leden van de geschillenkamer zetelt alleen tenzij de voorzitter van de geschillenkamer beslist om met drie leden te zetelen, overeenkomstig de bepalingen van het reglement van interne orde.

Vous avez droit à un jeton de présence par heure complète prestée durant laquelle la chambre du Conseil de discipline tient séance.
U heeft recht op een presentiegeld per volledig gepresteerd uur waarop de kamer van de tuchtraad zitting houdt.

L'intervenant suivant estime que la condition d'un débat en séance publique tient manifestement au fait que c'est la Chambre concernée qui charge la commission de l'enquête.
Een volgende spreker meent dat de vereiste van een debat in openbare vergadering duidelijk voortvloeit uit het feit dat het de betrokken Kamer is die de commissie met het onderzoek belast.

Art. 169. Le greffier dresse acte des délibérations de la Chambre et tient le procès-verbal des séances.
Art. 169. De griffier neemt akte van de beraadslagingen van de Kamer en houdt notulen van haar vergaderingen.

Chaque chambre de la CR tient environ quatre à six séances par an.
Elke kamer van de BC houdt ongeveer vier tot zes zittingen per jaar.

Art. 24. Les magistrats de la chambre germanophone, les magistrats suppléants des chambres et l'assesseur visé à l'article 40, alinéa 1, 3°, de la loi disciplinaire, ont droit à un jeton de présence par heure entière de prestation durant laquelle la chambre tient séance.
Art. 24. De magistraten van de Duitstalige kamer, de plaatsvervangende magistraten van de kamers en de bijzitter bedoeld in artikel 40, eerste lid, 3°, van de tuchtwet, hebben recht op een presentiegeld per volledig gepresteerd uur waarop de kamer van de tuchtraad zitting houdt.

Art. 8. Chaque semaine la Cour des comptes se réunit en assemblée générale et chacune des chambres tient une séance.
Art. 8. Het Rekenhof komt iedere week in algemene vergadering bijeen; elke kamer houdt eveneens één vergadering per week.

- En vertu de la Constitution, chaque séance du Sénat qui se tient en dehors de la session de la Chambre est nulle de plein droit.
- Krachtens de Grondwet is elke vergadering van de Senaat die gehouden wordt buiten de zitting van de Kamer, van rechtswege nietig.