Vertaling van "chambre des représentants avait également adopté " (Frans → Nederlands) :

La Chambre des représentants avait également adopté un projet de loi relatif à la procédure par voie électronique (do c. Chambre, nº 51-1701/7), relevant de la procédure facultativement bicamérale, et lié au projet à l'examen.
De Kamer van volksvertegenwoordigers had eveneens een wetsontwerp betreffende de elektronische procesvoering aangenomen (stuk Kamer, nr. 51-1701/7), waarop de facultatief bicamerale procedure van toepassing is en dat gekoppeld is aan het voorliggend ontwerp.

Le même jour, la Chambre des représentants a également adopté le projet de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée (I) (do c. Chambre, nº 53-2450/1), relevant, lui aussi, de la procédure bicamérale facultative, par 83 voix contre 37 et 12 abstentions (voir le rapport de commission, do c. Sénat, nº 5-1865/3).
Diezelfde dag werd ook het optioneel bicameraal te behandelen wetsontwerp tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde (I) aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers met 83 stemmen tegen 37 bij 12 onthoudingen (stuk Kamer, nr. 53 2450/1) (zie voor commissieverslag : stuk Senaat, nr. 5-1865/3).

Le même jour, la Chambre des représentants a également adopté le projet de loi modifiant le Code de la taxe sur la valeur ajoutée (II), relevant, lui aussi, de la procédure bicamérale facultative, par 106 voix contre 12 et 13 abstentions (do c. Chambre, nº 53-2451/1) (voir le rapport de commission, do c. Sénat, nº 5-1866/2).
Diezelfde dag werd ook het optioneel bicameraal te behandelen wetsontwerp « tot wijziging van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waard (II) » aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers met 106 tegen 12 stemmen bij 13 onthoudingen (stuk Kamer, nr. 53 2451/1) (Voor commissieverslag : zie Stuk Senaat, nr. 5-1866/2).

La Chambre des représentants a également adopté un second projet de loi, bicaméral optionnel, qui résulte également d'une proposition de loi de M. Erdman (projet de loi modifiant le Code judiciaire, la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques et la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante afin de tenir compte des nouvelles structures du barreau ­ doc. Sénat, nº 2-620/1).
In de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ook een tweede, optioneel bicameraal wetsontwerp aangenomen, dat eveneens voortvloeit uit een wetsvoorstel van de heer Erdman (« wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van natuurlijke personen en van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis ten gevolge van de nieuwe structuren van de balie, Stuk Senaat, nr. 2-620/1).

La veille, la Chambre des représentants avait ratifié l'accord de coopération policière du 18 février 2014 entre le Maroc et notre pays.
De dag ervoor had de Kamer van volksvertegenwoordigers het politiesamenwerkingsakkoord van 18 februari 2014 tussen Marokko en ons land goedgekeurd.

La Commission des naturalisations de la Chambre des représentants dispose également de statistiques relatives aux naturalisations.
De Commissie voor Naturalisaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers beschikt eveneens over statistieken met betrekking tot de naturalisaties.

La Chambre des représentants a récemment adopté le "Projet de loi relatif aux mesures concernant le renforcement de la création d'emplois et du pouvoir d'achat" (Chambre, 2015-2016, DOC54 1520/001), plus connu sous le nom de "tax shift" ou encore de "glissement fiscal".
Onlangs keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers het wetsontwerp houdende maatregelen inzake versterking van jobcreatie en koopkracht (Kamer, 2015-2016, DOC54 1520/001) goed, beter bekend als de taxshift of belastingverschuiving.

De plus, la Chambre des représentants consulte également la Sûreté de l'État et le Parquet compétent avant de prendre une décision.
Bovendien raadpleegt de Kamer van volksvertegenwoordigers eveneens de Veiligheid van de Staat en het bevoegde Parket alvorens een beslissing te nemen.

Comme vous l'avez déjà annoncé dans les médias, la Chambre des Représentants va probablement adopter prochainement une loi portant ce délai à vingt ans.
Zeer binnenkort zal de Kamer van volksvertegenwoordigers wellicht overgaan tot de verlenging van voormelde verjaringstermijn naar twintig jaar, zoals u reeds in de media aangaf.