Traduction de «chambre hyperbare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare portative
verplaatsbare hyperbare kamer

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
overdrukkamer

caisson hyperbare | chambre de compression | chambre hyperbare
caisson | drukkamer | hyperpressietank | overdrukkamer

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
diffusienevelvat | expansienevelvat | nevelkamer | nevelvat | Wilsoncamera | Wilsonvat

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

chambre parlementaire
parlementaire kamer

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des travaux sont effectués en caisson à air comprimé, un travailleur, appelé ci-après le chef des opérations hyperbares, doit toujours être désigné comme responsable des manoeuvres de compression ou de décompression des chambres de travail hyperbares et des sas y attenant.
Wanneer werkzaamheden in persluchtcaisson worden uitgevoerd, dient er steeds een werknemer, hierna chef van de hyperbare werkzaamheden genoemd, aangewezen te worden die instaat voor het inschutten en uitschutten in de hyperbare kamers en in de belendende sassen.

1° chambre de travail : espace sous pression hyperbare en contact direct avec le front;
1° werkruimte: ruimte onder overdruk in rechtstreeks contact met het front;

3° sas de secours : espace réservé permettant, à tout moment, de mettre en compression des travailleurs, sans que des manoeuvres spéciales ne doivent être effectuées dans le caisson hyperbare ou sans que la pression dans la chambre de travail ou dans le sas ne doive être adaptée;
3° noodsas: ruimte voorbehouden om op elk ogenblik werknemers te kunnen inschutten zonder dat hiervoor in de drukluchtruimte speciale handelingen moeten worden verricht of zonder dat de druk in de werkruimte of het sas moet worden aangepast;

Chambres hyperbares - Exigences spécifiques relatives aux systèmes de lutte contre l'incendie - Performances, installation et essais (2 édition)
Hyperbare kamers - Specifieke eisen voor brandblussystemen - Prestatie, installatie en beproeving (2e uitgave)

Chambres hyperbares - Exigences spécifiques relatives aux systèmes de lutte contre l'incendie - Performances, installation et essais (1 édition)
Hyperbare kamers - Specifieke eisen voor brandblussystemen - Prestatie, installatie en beproeving (1e uitgave)

Chambres hyperbares à occupation humaine - Chambres hyperbares multiplaces à usage thérapeutique - Performances, exigences de sécurité et essais (1 édition)
Drukvaten voor menselijke bezetting (PVHO) - Drukkamers met meerdere plaatsen voor hyperbare therapie - Prestaties, veiligheidseisen en beproeven (1e uitgave)

Ce coût est supporté par le ministère de la Défense nationale pour la chambre hyperbare située à l'hôpital militaire.
Met betrekking tot de overdrukkamer van het militair hospitaal worden die kosten door het ministerie van Defensie gedragen.

Depuis peu, une chambre hyperbare de haut niveau s'est ouverte en Belgique, à l'hôpital militaire de Neder-over-Heembeek.
Sinds kort beschikt men in België over een zeer geavanceerde overdrukkamer, meer bepaald in het militair hospitaal van Neder-over-Heembeek.

10° une épreuve en chambre hyperbare jusqu'à la pression relative de 1,5 bars;
10° een proef in de hyperbare kamer tot een relatieve druk van 1,5 bar;

6° " une plongée sèche" : tout séjour dans une chambre hyperbare dans laquelle la pression est portée au-dessus de la pression atmosphérique.
6° " een droge duik" : elk verblijf in een hyperbare kamer waarin de druk boven de atmosferische druk wordt gebracht.