Traduction de «chambre qu'une concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
diffusienevelvat | expansienevelvat | nevelkamer | nevelvat | Wilsoncamera | Wilsonvat

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
beddengoed verschonen | minibar aanvullen | kamers onderhouden | zorgen dat hotelkamers schoon zijn en linnengoed is aangevuld

gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre
bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren

exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes
B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
overdrukkamer

chambre parlementaire
parlementaire kamer

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la concertation menée avec la chambre permanente au sujet d’une mesure d’enquête exceptionnellement coûteuse, il appartient au directeur administratif de décider du montant de la subvention qui sera octroyée, en fonction des ressources financières disponibles et conformément aux critères fixés dans le règlement intérieur du Parquet européen.
Na raadpleging van de permanente kamer in verband met uitzonderlijk dure onderzoeksmaatregelen dient de administratief directeur een besluit te nemen over het bedrag van de toe te kennen subsidie, op basis van de beschikbare financiële middelen en overeenkomstig de criteria van het reglement van orde van het EOM.

On peut du reste compliquer encore davantage les choses : la chambre saisie d'une proposition organise une première concertation, le texte est adopté, le projet est discuté dans la deuxième chambre et, après concertation, adopté sous une forme amendée.
Het kan bovendien nog meer gecompliceerd worden : de kamer waar een wetsvoorstel wordt ingediend organiseert een eerste overleg, de tekst wordt goedgekeurd, het ontwerp wordt besproken in de tweede kamer en deze wordt, na overleg geamendeerd goedgekeurd.

La motion a également été intégrée, avec sa traduction en néerlandais, dans l'annexe au rapport de la Chambre sur la concertation entre la délégation de la Chambre des représentants et la délégation de l'Assemblée de la Commission communautaire française (do c. Chambre, 2007-2008, no 52-37/15, pp. 5-8).
De motie werd ook opgenomen, met de Nederlandse vertaling, in de bijlage bij het verslag van de Kamer over het overleg tussen de delegatie van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de delegatie van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie (Stuk, Kamer, 2007-2008, nr. 52-37/15, blz. 5-8).

La motion a également été intégrée, avec sa traduction en néerlandais, dans l'annexe au rapport de la Chambre sur la concertation entre la délégation de la Chambre des représentants et la délégation de l'Assemblée de la Commission communautaire française (do c. Chambre, 2007-2008, no 52-37/15, pp. 5-8).
De motie werd ook opgenomen, met de Nederlandse vertaling, in de bijlage bij het verslag van de Kamer over het overleg tussen de delegatie van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de delegatie van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie (Stuk Kamer, 2007-2008, nr. 52-37/15, blz. 5-8).

La motion a également été intégrée, avec sa traduction en néerlandais, dans l'annexe au rapport de la Chambre sur la concertation entre la délégation de la Chambre des représentants et la délégation de l'Assemblée de la Commission communautaire française (doc. Chambre, 2007-2008, no 52-37/15, pp. 5-8).
De motie werd ook opgenomen, met de Nederlandse vertaling, in de bijlage bij het verslag van de Kamer over het overleg tussen de delegatie van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de delegatie van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie (Stuk Kamer, 2007-2008, nr. 52-37/15, blz. 5-8).

1. D’initiative, ou sur requête du Ministre de la Justice ou la chambre législative, le Conseil consultatif a pour mission de donner des avis et de se concerter avec ces instances sur tout ce qui se rapporte au statut, aux droits et aux conditions de travail des juges et des officiers du ministère public (Moniteur belge, loi du 8 mars 1999 instaurant un Conseil consultatif de la magistrature).
1. De Adviesraad heeft als opdracht hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de minister van Justitie of van de Wetgevende Kamer adviezen te geven en met hen overleg te plegen over al hetgeen betrekking heeft op het statuut, de rechten en de werkomstandigheden van de rechters en de ambtenaren van het openbaar ministerie (Belgisch Staatsblad, wet van 8 maart 1999 tot instelling van een Adviesraad van de magistratuur).

Le Conseil consultatif de la magistrature est chargé par la loi du 8 mars 1999 de donner des avis au Ministre de la Justice et aux chambres législatives et de se concerter avec ces instances sur tout ce qui se rapporte au statut, aux droits et aux conditions de travail des magistrats du siège et du ministère public.
De wet van 8 maart 1999 draagt de Adviesraad van de magistratuur op om aan de minister van Justitie of de Wetgevende Kamers adviezen te geven en met hen overleg te plegen over al hetgeen betrekking heeft op het statuut, de rechten en de werkomstandigheden van de magistraten van de zetel en het openbaar ministerie.

La semaine dernière, la Chambre a approuvé, sur la proposition du ministre de la Justice Stefaan De Clerck, en concertation avec les acteurs des tribunaux de travail, un projet de loi qui réduira de façon significative la charge de travail pour les greffes dans la procédure de règlement collectif de dettes.
Vorige week heeft de Kamer op voorstel van minister van Justitie Stefaan De Clerck, in overleg met de actoren van de arbeidsgerechten, een wetsontwerp goedgekeurd dat de werklast voor de griffies in de procedure van de collectieve schuldenregeling aanzienlijk zal verminderen.

Le Conseil consultatif de la magistrature est chargé par la loi du 8 mars 1999 de donner des avis au ministre de la Justice et aux chambres législatives, et de se concerter avec ces instances, sur tout ce qui se rapporte au statut, aux droits et aux conditions de travail des magistrats du siège et du ministère public.
De wet van 8 maart 1999 draagt de Adviesraad van de magistratuur op om aan de minister van Justitie of de Wetgevende Kamers adviezen te geven en met hen overleg te plegen over al hetgeen betrekking heeft op het statuut, de rechten en de werkomstandigheden van de magistraten van de zetel en het openbaar ministerie.