Vertaling van "chambre se comprend aisément puisque " (Frans → Nederlands) :

Vous noterez que cette statistique ne comprend pas tous les mineurs puisque sont exclus les mineurs non accompagnés ayant déposé une demande d'asile (ces données sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers à l'adresse suivante: [http ...]
In deze statistiek zitten niet alle minderjarigen. De niet begeleide minderjarigen die asiel hebben aangevraagd zijn er niet in opgenomen (deze gegevens vindt u elke maand op de site van de Dienst Vreemdelingenzaken, op het volgende adres: [http ...]

La priorité reconnue à la Chambre se comprend aisément puisque le texte n'est pas sans retombées financières et que les sommes doivent désormais être inscrites chaque année au budget de l'État.
Het is begrijpelijk dat de Kamer voorrang kreeg want de tekst zal een financiële weerslag hebben en de bedragen zullen elk jaar in de begroting moeten worden ingeschreven.

Le premier projet est un projet de loi spéciale, ce qui se comprend aisément puisque ses dispositions concernent, au moins de manière indirecte, l'attribution de moyens aux communautés et aux régions.
Het eerste ontwerp is een ontwerp van bijzondere wet aangezien het gaat om een, zij het indirecte, wijze van toekenning van middelen aan de gemeenschappen en gewesten.

Le deuxième projet est un projet de loi ordinaire, ce qui se comprend tout aussi aisément puisqu'il concerne la Communauté germanophone dont on sait que les textes organiques sont adoptés à la majorité ordinaire.
Het tweede ontwerp is een ontwerp van gewone wet, dat over de Duitstalige Gemeenschap gaat, waarvan de organieke teksten met een gewone meerderheid worden aangenomen.

Nous nous trouvons devant un projet de loi bicamérale intégrale puisqu'il comprend des dispositions relatives à l'organisation des chambres législatives, dont le Sénat.
Dit is een integraal bicameraal ontwerp omdat het bepalingen bevat over de organisatie van de wetgevende kamers, waaronder de Senaat.