Traduction de «chambres sera identique » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne le premier point, M. Steverlynck estime également qu'il est évident que le règlement d'ordre intérieur des deux chambres sera identique.
Wat het eerste punt betreft acht het de heer Steverlynck het eveneens evident dat het reglement van orde voor de beide kamers identiek is.

Bien que le Sénat ne soit réglementairement compétent que pour régler sa propre déontologie, il ne fait pas de doute que la présente proposition sera aussi un signal adressé à l'autre chambre législative fédérale et, le cas échéant, à d'autres assemblées, pour les inviter à édicter aussi un règlement de ce type, contenant de préférence, autant que possible, des dispositions identiques, ainsi que le recommande le Comité scientifique dans son avis.
Hoewel de Senaat reglementair alleen bevoegd is haar eigen deontologie te regelen, is dit voorstel ongetwijfeld ook een signaal naar de andere federale wetgevende kamer, en desgevallend ook naar andere assemblees, om dienaangaande ook een reglement uit te vaardigen dat, naar het oordeel van het Wetenschappelijk Comité, bij voorkeur zoveel mogelijk identieke bepalingen bevat.

La décision de la chambre du conseil sera octroyée dans les mêmes conditions et via un contrôle identique à celui prévu dans la loi pour l'exécution d'un mandat d'arrêt européen.
De beslissing van de raadkamer wordt gewezen onder dezelfde voorwaarden en aan de hand van een controle identiek aan die omschreven in de wet betreffende tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel.

Je peux renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera donnée à sa question identique n° 225 du 28 décembre 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 93, p. 46)
Ik kan het geachte Kamerlid verwijzen naar het antwoord dat zal gegeven worden op haar identieke vraag nr. 225 van 28 december 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 93, blz. 46).