Vertaling van "chambres seront bientôt " (Frans → Nederlands) :

Ces deux chambres seront bientôt fusionnées et il n'y aura plus qu'une commission nationale unique qui pourra accorder des dispenses de certaines cotisations sociales aux indé- pendants en difficulté.
Zij zullen eerlang worden samengevoegd tot één natio- nale commissie die vrijstelling kan verlenen voor het betalen van sommige sociale bijdragen aan zelfstandi- gen in moeilijkheden.

Vous dites que trente-quatre chambres seront bientôt ajoutées au centre.
U zegt dat weldra 34 kamers aan het centrum zullen worden toegevoegd.

Dès lors, les documents requis en vue de l'approbation parlementaire de cette Convention, seront bientôt soumis aux Chambres législatives.
Derhalve zullen de documenten die nodig zijn voor parlementaire goedkeuring van deze Conventie, weldra aan de Wetgevende Kamers worden voorgelegd.

Par le biais de ces dispositions légales, qui seront bientôt présentées à la Chambre des représentants, j'espère réduire au minimum les risques que l'honorable membre fait remarquer à juste titre, et promouvoir l'utilisation des instruments électroniques de paiement comme moyen de paiement fiable pour les utilisateurs.
Met deze wettelijke maatregelen, die binnenkort aan de Kamer van volksvertegenwoordigers zullen voorgelegd worden, hoop ik de gevaren waar het geachte lid terecht op wijst, tot een minimum te herleiden, en het gebruik van elektronische betaalinstrumenten als betrouwbaar betaalmiddel voor de gebruikers te stimuleren.

Ces deux importants projets de loi seront bientôt débattus à la Chambre ou au Sénat et, je l'espère, adoptés.
Die twee belangrijke wetsontwerpen zullen binnenkort in de Kamer of in de Senaat worden besproken en - naar ik hoop - worden aangenomen.