Vertaling van "chances doit retenir " (Frans → Nederlands) :

Au sein des services de police, l'égalité des chances doit retenir l'attention dans le cadre du recrutement, de la sélection et de la promotion, afin de pouvoir garantir aux victimes de violence domestique un accueil par des personnes du même sexe.
In de politiediensten moet er aandacht voor gelijke kansen zijn bij de aanwerving, selectie en promotie om te kunnen garanderen dat slachtoffers van geweld in het gezin kunen opgevangen worden door personen van hetzelfde geslacht.

L’Europe a un problème, mais elle a aussi une chance, notre passé ne doit pas nous retenir.
Europa heeft een probleem maar het heeft ook een kans, en we moeten over de eigen schaduw heen springen.