Traduction de «chances du sénat a reçu mme noeleen » (Français → Néerlandais) :

Le 21 janvier 2003, le Comité d'avis pour l'égalité des chances du Sénat a reçu Mme Noeleen Heyzer, executive director du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (Unifem).
Op 21 januari 2003 ontving het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat mevrouw Noeleen Heyzer, executive director van het Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor Vrouwen (Unifem).

Attentif aux initiatives prises en matière d'égalité des femmes et des hommes dans les enceintes internationales, le Comité d'avis a reçu à plusieurs reprises des représentantes des Nations unies ou du Parlement européen, en particulier Mme Maj Britt Theorin, présidente de la Commission des droits de la femme et de l'égalité des chances du Parlement européen et Mme Noeleen Heyzer, executive director du Fonds des Nations unies pour la femme.
Het Adviescomité, dat ook aandacht had voor internationale initiatieven op het vlak van de gelijkheid van mannen en vrouwen, heeft herhaaldelijk vertegenwoordigsters van de Verenigde Naties of van het Europees Parlement ontvangen, inzonderheid mevrouw Maj Britt Theorin, voorzitster van de Commissie voor vrouwenrechten en gelijke kansen van het Europees Parlement, en mevrouw Noeleen Heyzer, executive director van het VN-Ontwikkelingsfonds voor de vrouw.

­ une motion en vue de ratifier le Protocole à la Convention des Nations unies sur les femmes relatif au droit de plainte, déposée par le Comité d'avis pour l'égalité des chances du Sénat belge (Rapport de Mme Kaçar, doc. Sénat, nº 2-155/1).
­ een motie tot ratificatie van het Protocol bij het Verdrag van de Verenigde Naties over vrouwen en het klachtrecht, ingediend door het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Belgische Senaat (Verslag van mevrouw Kaçar, stuk Senaat, nr. 2-155/1).

Rapport commun du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes, délégation du Sénat, fait par Mme Hermans et M. Van den Brande.
— Gemeenschappelijk verslag van het adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen en het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, delegatie van de Senaat, uitgebracht door mevrouw Margriet Hermans en de heer Luc Van den Brande

Mme Marie-José Laloy, vice-présidente du Comité d'avis pour l'égalité des chances du Sénat, est intervenue au nom de la Belgique pour présenter quelques-unes des initiatives prises par notre pays et des projets pour l'avenir.
Mevrouw Marie-José Laloy, ondervoorzitster van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, is namens ons land opgetreden om een aantal Belgische initiatieven alsook toekomstgerichte projecten toe te lichten.

18/01/2013 - Le président de la Chambre, M. Flahaut, et la présidente du Sénat, Mme de Bethune, ont reçu M. Nguyen Phu Trong, secrétaire général du parti communiste de la République socialiste du Vietnam
18/01/2013 - De heer Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van de Communistische partij van de Socialistische Republiek Vietnam, door de voorzitter van de Kamer de heer André Flahaut, en de voorzitster van de Senaat, mevrouw Sabine de Bethune ontvangen

31/01/2013 - Le président de la Chambre, M. Flahaut, et la présidente du Sénat, Mme de Bethune, ont reçu M. Seán Barrett, président de la Chambre des représentants de la République d'Irlande
31/01/2013 - Kamervoorzitter André Flahaut en de voorzitster van de Senaat, Sabine de Bethune, ontvingen de heer Seán Barrett, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van de Republiek Ierland

28/11/2013 - Le président André Flahaut et la présidente du Sénat Sabine de Bethune ont reçu S.E. Mme Donatille Mukabalisa, Présidente de la chambre des Députés du Rwanda
28/11/2013 - Kamervoorzitter André Flahaut en Senaatvoorzitster Sabine de Bethune ontvingen H.E. Mevrouw Donatille Mukabalisa, Voorzitster van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van Rwanda