Vertaling van "changer la mention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
inspectrice bagage | inspectrice handbagage | bagage-inspecteur | inspecteur handbagage

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

changer de résidence
van woonplaats veranderen

changer de cap
koers wijzigen

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

changer les étiquettes des rayons
labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen

Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique
longtuberculose, zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
longtuberculoseNNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | bronchiëctasie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | longfibrose | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumonie | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculeuze | pneumothorax | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

mention administrative
administratieve vermelding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Lorsqu'une personne demande à changer la mention de sexe officielle sur son acte de naissance, ce changement est consigné dans le Registre national, ce qui permet de dresser un aperçu annuel du nombre de changements de sexe officiels.
2. Wanneer een persoon de geslachtsvermelding op de geboorteakte laat wijzigen, wordt dit geregistreerd door het Rijksregister. Op die manier kan er jaarlijks een overzicht worden gemaakt van het aantal officiële geslachtswijzigingen.

Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.
Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.

Art. 75. L'article 48 de la même loi est complété par deux alinéas rédigés comme suit : "Si l'assureur n'a pas l'obligation légale ou contractuelle de prévoir une participation aux bénéfices et/ou si le droit à la participation aux bénéfices dans le cadre d'un contrat individuel dépend du pouvoir de décision discrétionnaire de l'assureur, la possibilité d'une participation aux bénéfices peut être mentionnée dans les publicités et autres documents de commercialisation mais uniquement moyennant le respect des conditions suivantes : 1° Il doit être explicitement indiqué que la participation aux bénéfices n'est pas garantie et qu'elle peut changer chaque année; 2° Il ne peut être fait mention ni de rendements passés, ni de prévisions pour le futur, et il ne peut être fait référence à de tels rendements ou prévisions.
Art. 75. Artikel 48 van dezelfde wet wordt aangevuld met twee leden, luidende : "Indien de verzekeraar noch wettelijk, noch contractueel, verplicht is over te gaan tot winstdeling en/of indien het recht op winstdeling van een individuele overeenkomst afhangt van de discretionaire beslissingsbevoegdheid van de verzekeraar, mag de mogelijkheid tot winstdeling in reclame en andere op commercialisering gerichte documenten worden vermeld, maar slechts mits naleving van de volgende voorwaarden : 1° er moet uitdrukkelijk bij worden vermeld dat winstdeling niet gegarandeerd is en dat deze elk jaar kan wijzigen; 2° de in het verleden gehaalde rendementen, noch de prognoses voor de toekomst mogen worden vermeld, noch mag hiernaar worden verwezen.

Mme De Schamphelaere et M. Beke déposent l'amendement nº 28 (doc. Sénat, nº 3-1812/4) qui tend à supprimer l'adresse internet précise de l'INAMI. Pareille mention dans un texte de loi va en effet trop loin, si l'on tient compte du fait qu'une adresse internet est susceptible de changer.
Mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke dienen amendement nr. 28 in (stuk Senaat, nr. 3-1812/4) dat tot doel heeft om het precieze internetadres van het RIZIV te schrappen uit het ontwerp.

2° la mention dans le document de demande de ce que les personnes concernées souhaitent voir changer.
2° de vermelding in het aanvraagdocument van wat de betrokkenen veranderd willen zien.

Lorsque la mention, visée au § 2, 15° est « pas encore utilisé », le propriétaire d'un certificat de cogénération a le droit d'écriture pour changer la mention en « utilisé » ou « exporté », en application des articles 6.2.13 et 6.2.14 respectivement.
Als de vermelding, vermeld in paragraaf 2, 15°, « nog niet gebruikt » is, heeft de eigenaar van een warmtekrachtcertificaat schrijfrecht om de vermelding te wijzigen naar « gebruikt » of « uitgevoerd », met toepassing van respectievelijk artikel 6.2.13 en 6.2.14.

Lorsque la mention, visée au § 2, 8° est « pas encore utilisé », le propriétaire d'un certificat d'électricité écologique a le droit d'écriture pour changer la mention en « utilisé » ou « exporté », en application des articles 6.1.17 et 6.1.18 respectivement.
Als de vermelding, vermeld paragraaf 2, 8°, « nog niet gebruikt » is, heeft de eigenaar van een groenestroomcertificaat schrijfrecht om de vermelding te wijzigen in « gebruikt » of « uitgevoerd », met toepassing van respectievelijk artikel 6.1.17 en 6.1.18.

En cas d'attribution de la mention d'évaluation globale " insuffisant" , le conseil de direction propose une formation spécifique et examine les possibilités de changer de fonction.
Wanneer de globale evaluatievermelding " onvoldoende" wordt toegekend, stelt de directieraad een specifieke opleiding voor en onderzoekt hij de mogelijkheden om van functie te veranderen.

Il est question pour l'instant de changer le système de médecins à contrat temporaire, dont il a été fait mention plus avant, par des médecins dits agréés suivant le modèle appliqué à la Police fédérale, et des actions dans ce sens ont déjà été entreprises.
Er wordt aan gedacht om het systeem van de geneesheren met een tijdelijk contract, waarvan eerder sprake, te vervangen door zogenaamde aangenomen geneesheren naar het model toegepast door de Federale Politie, en acties in die zin zijn reeds ondernomen.

En cas d'attribution de la mention d'évaluation globale « négative », le Conseil de direction propose une formation spécifique et examine les possibilités de changer de fonction.
Wanneer de « negatieve » globale evaluatievermelding wordt toegekend, stelt de Directieraad een specifieke opleiding voor en onderzoekt hij de mogelijkheden om van functie te veranderen.