Traduction de «changera évidemment » (Français → Néerlandais) :

Il n'est évidemment pas à exclure que, dans les cas également où le droit ne permet pas (plus) de constater ou de contester la paternité, la réalité biologique puisse être vérifiée au moyen d'un examen ADN extrajudiciaire, mais cela ne changera en rien l'état de l'enfant (voir sous I).
Uiteraard valt niet uit te sluiten dat ook in gevallen waarin het recht het niet (meer) toelaat om het vaderschap vast te stellen of te betwisten de biologische werkelijkheid middels een buitengerechtelijk DNA-onderzoek wordt geverifieerd, maar hierdoor zal de staat van het kind niet worden gewijzigd (zie sub I).

L'auteur est évidemment conscient du fait qu'une interdiction limitée à la Belgique ne changera guère l'attitude du reste du monde.
De auteur is er zich vanzelfsprekend van bewust dat een verbod dat enkel in België geldt weinig verandert aan de houding van de rest van de wereld.

La politique de gestion et surtout de contrôle de la sécurité de la chaîne alimentaire ne changera évidemment pas.
Het beleid betreffende het beheer en vooral de controle van de veiligheid van de voedselketen zal uiteraard niet wijzigen.

Par contre, pour un taux d'alcoolémie de 2,5 grammes, une erreur qui peut aller jusqu'à 25% selon les spécialistes ne changera évidemment pas grand-chose.
Voor een concentratie van 2,5 gram per liter bloed kan de foutenmarge die volgens specialisten tot 25% kan bedragen, uiteraard niet veel verschil maken.