Vertaling van "chapitre 4bis comprenant " (Frans → Nederlands) :

Art. 17. Dans la partie III du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2015, le chapitre 4bis, comprenant l'article III 21bis, est abrogé.
Art. 17. In deel III van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2015 wordt hoofdstuk 4bis, dat bestaat uit artikel III 21bis, opgeheven.

Art. 28. Les articles 4, 2° et 3°, 4bis, 7, 8, 1°, 2° et 3°, 9 et 9bis, le chapitre 3, comprenant les article 10 à 33, et les articles 44 et 45, de l'arrêté royal du 21 avril 1983 fixant les modalités de l'agrément des médecins spécialistes et des médecins généralistes sont abrogés.
Art. 28. De artikelen 4, 2° en 3°, 4bis, 7, 8, 1°, 2° en 3°, 9 en 9bis, hoofdstuk 3, dat de artikelen 10 tot 33 bevat, en de artikelen 44 en 45, van het koninklijk besluit van 21 april 1983 tot vaststelling van de nadere regelen voor erkenning van artsen-specialisten en van huisartsen worden opgeheven.

Art. 19. Dans la partie XIV, Titre III, Chapitre IV, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 février 2009, il est inséré, entre les sections 4 et 5, une section 4bis, comprenant l'article XIV 49bis, rédigée comme suit : « Section 4 bis. - Indemnité pour jours de congé non pris. Art. XIV 49 bis. Le membre du personnel contractuel reçoit le paiement des jours de congé non pris avant la cessation des relations de travail auprès de la Société, selon le même règlement que le membre du personnel statutaire».
Art. 19. Aan deel XIV, Titel III, Hoofdstuk IV van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 februari 2009, wordt, tussen de afdelingen 4 en 5, een afdeling 4bis, bestaande uit artikel XIV 49bis, ingevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling 4 bis. - Vergoeding voor niet-opgenomen vakantiedagen Art. XIV 49 bis. Het contractuele personeelslid ontvangt de uitbetaling van vakantiedagen die niet werden opgenomen vóór het einde van de arbeidsrelatie(s) bij de Maatschappij, volgens dezelfde regeling als het statutaire personeelslid".

Art. 17. Dans la partie XIV, titre III, chapitre II, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 février 2009, il est inséré, entre les sections 4 et 5, une section 4bis, comprenant l'article XIV 33bis, rédigée comme suit : « Section 4 bis. - Congé non rémunéré.
Art. 17. Aan deel XIV, titel III, hoofdstuk II van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 februari 2009, wordt, tussen de afdelingen 4 en 5, een afdeling 4bis, bestaande uit artikel XIV 33bis, ingevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling 4 bis. Onbetaald verlof.

M. Delpérée dépose l'amendement nº 1, qui vise à insérer un chapitre IIIbis, comprenant un article 4bis (voir do c. Sénat, nº 4-515/2 et la justification qui s'y trouve reproduite).
De heer Delpérée dient amendement nr. 1 in teneinde een hoofdstuk IIIbis, houdende een artikel 4bis, in te voegen (zie stuk Senaat, nr. 4-515/2 en de erin opgenomen verantwoording).

Dans le titre II, insérer un chapitre 4bis (nouveau), libellé comme suit « Adaptation au bien-être des allocations de chômage » comprenant les articles 30bis et 30ter, libellés comme suit :
In titel II een hoofdstuk 4bis (nieuw) invoegen, luidende « Welvaartsaanpassing werkloosuitkeringen » bestaande uit artikelen 30bis en 30ter als volgt :

Art. 27. Dans la partie III du même arrêté, il est inséré un chapitre 4bis, comprenant l'article III 21bis, rédigé comme suit :
Art. 27. In deel III van hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk 4bis, bestaande uit artikel III 21bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 3. Au chapitre I du même arrêté il est inséré un chapitre IIbis, comprenant l'article 4bis, rédigé comme suit : « CHAPITRE IIbis.
Art. 3. In hoofdstuk I van hetzelfde besluit wordt een afdeling IIbis, bestaande uit artikel 4bis, ingevoegd, die luidt als volgt : « Afdeling IIbis.

Dans la partie II, titre IV, du décret du 19 mars 2004 relatif au statut de l'étudiant, à la participation dans l'enseignement supérieur, l'intégration de certaines sections de l'enseignement supérieur de promotion sociale dans les instituts supérieurs et l'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre, est inséré un chapitre 4bis, 'Fonds de formation', comprenant les articles II. 88bis à II. 88ter decies inclus, rédigés comme suit :
In deel II, titel IV, van het decreet van 19 maart 2004 betreffende de rechtspositieregeling van de student, de medezeggenschap in het hoger onderwijs, de integratie van bepaalde afdelingen van het hoger onderwijs voor sociale promotie in de hogescholen en de begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt een hoofdstuk 4bis, Vormingsfonds, bestaande uit de artikelen II. 88bis tot en met II. 88ter decies ingevoegd, die luiden als volgt :

L'amendement nº 315 tend à introduire au titre XIII un chapitre 4bis comprenant deux articles nouveaux : 470bis et 470ter.
Amendement 315 strekt ertoe in titel XIII een hoofdstuk 4bis in te voegen met de artikelen 471bis en 471ter.