Traduction de «chapitre iibis contenant » (Français → Néerlandais) :

Un des auteurs de l'amendement explique cet amendement a pour but d'insérer dans la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, un chapitre IIbis, contenant les articles 9bis à 9quinquies, qui visent à créer un Bureau de tarification.
Een van de indieners verklaart dat dit amendement tot doel heeft in de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, een hoofdstuk IIbis in te voegen, bestaande uit de artikelen 9bis tot 9quinquies, dat ertoe strekt een Tariferingsbureau op te richten.

Dans le titre V, insérer un chapitre IIbis, contenant les articles 109bis à 109sexies et rédigé comme suit :
In titel V, een Hoofdstuk IIbis invoegen, dat de artikelen 109bis tot 109sexies bevat, luidende als volgt :

— Il est inséré, dans la même loi, un chapitre IIbis nouveau intitulé « Fourniture », et contenant un article 7ter rédigé comme suit:
— Een nieuw hoofdstuk IIbis met als titel « Levering » wordt in dezelfde wet ingevoegd, houdende een artikel 7ter, luidende :

Dans le titre IV du Règlement de la Chambre des représentants, il est inséré un chapitre IIbis, contenant l'article 160bis, rédigé comme suit :
In titel IV van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd die het artikel 160bis bevat, luidende :

Article 1. Il est inséré dans le titre II de la Partie III de la partie règlementaire du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, un Chapitre IIbis intitulé " Fonds de solidarité internationale pour l'Eau" et comprenant les articles R.320bis -1 à R.320bis -11 rédigé comme suit :
Artikel 1. Titel II van Deel III van het regelgevende deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt aangevuld met een Hoofdstuk IIbis dat het opschrift " Internationaal solidariteitsfonds voor Water" draagt en de artikelen R.320bis -1 tot 320bis -11 inhoudt, luidend als volgt :

Art. 5. Dans le même arrêté est inséré un chapitre IIbis, contenant les articles 36.11 à 36.14 :
Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IIbis met de artikelen 36.11 tot 36.14 ingevoegd :

Art. 27. Dans l'arrêté royal du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat et des internats dépendant de ces établissements, modifié par les arrêtés royaux des 22 mai 1970, 3 juin 1976, 1 avril 1977 et 21 octobre 1980, est inséré un chapitre IIbis contenant les articles 13bis à 13quinquies et libellé comme suit :
Art. 27. In het koninklijk besluit van 22 april 1969 betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel der rijksinrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 mei 1970, 3 juni 1976, 1 april 1977 en 21 oktober 1980 wordt een hoofdstuk IIbis ingevoegd dat de artikelen 13bis tot en met 13quinquies omvat en als volgt luidt :

Dans le titre V, insérer un Chapitre IIbis, contenant les articles 109bis à 109sexies et rédigé comme suit :
In titel V een Hoofdstuk IIbis (nieuw) invoegen, dat de artikelen 109bis tot 109sexies bevat, luidende als volgt: