Vertaling van "chapitre ixbis comprenant " (Frans → Nederlands) :

Art. 16. La partie XIII, Titre 1 , du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 février 2009, est complété par un Chapitre IXbis, comprenant l'article XIII 41bis, rédigé comme suit : « CHAPITRE IXbis.
Art. 16. Aan deel XIII, Titel I van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 februari 2009, wordt een Hoofdstuk IXbis, bestaande uit artikel XIII 41bis, toegevoegd, dat luidt als volgt : "HOOFDSTUK IXbis.

Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, le chapitre IXbis, comprenant l'article 1237bis, est rétabli dans la rédaction suivante :
In het vierde deel, boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt hoofdstuk IXbis dat artikel 1237bis bevat, hersteld in de volgende lezing :

« Art. 2. ­ Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, le chapitre IXbis, comprenant un article 1237bis, est rétabli dans la rédaction suivante :
« Art. 2. ­ In het vierde deel, boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt hoofdstuk IXbis dat artikel 1237bis bevat, hersteld in de volgende lezing :

« Art. 2 bis. ­ Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, le chapitre IXbis, comprenant l'article 1237bis, est rétabli dans la rédaction suivante :
« Art. 2 bis. ­ In het vierde deel, boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt hoofdstuk IXbis dat artikel 1237bis bevat, hersteld in de volgende lezing :

« Art. 3. ­ Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, le chapitre IXbis, comprenant l'article 1237bis, est rétabli dans la rédaction suivante :
« Art. 3. ­ In het vierde deel, boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt hoofdstuk IXbis dat artikel 1237bis bevat, hersteld in de volgende lezing :

Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, le chapitre IXbis, comprenant l'article 1237bis, abrogé par la loi du 7 mai 1999, est rétabli dans la rédaction suivante:
In het vierde deel, boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt hoofdstuk IXbis, dat artikel 1237bis bevat, opgeheven bij de wet van 7 mei 1999, hersteld in de volgende lezing :

Art. 7. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mars 2003 relatif à la fixation des prestations d'une fonction dans l'enseignement secondaire spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2006 et 21 septembre 2007, il est inséré un chapitre IXbis, comprenant l'article 18bis, rédigé comme suit :
Art. 7. In het besluit van de Vlaamse Regering van 14 maart 2003 betreffende de vastlegging van de prestaties van een ambt in het buitengewoon secundair onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2006 en 21 september 2007, wordt een hoofdstuk IXbis, dat bestaat uit artikel 18bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 7. Dans le même arrêté royal, il est inséré un nouveau chapitre IXbis, comprenant l'article 58, libellé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk IXbis, dat artikel 58 bevat, ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 297. Il est inséré dans le Titre VII du même Code, un Chapitre IXbis, comprenant les articles 443bis et 443ter, rédigé comme suit :
Art. 297. In Titel VII van hetzelfde Wetboek, wordt een Hoofdstuk IXbis ingevoegd, dat de artikelen 443bis en 443ter omvat, luidende :

Art. 9. Il est inséré un Chapitre IXbis intitulé « Les demandes de permis relatives à un bien inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé ou en cours d'inscription ou de classement » et comprenant les articles 38 à 38bis rédigés comme suit :
Art. 9. Er wordt een Hoofdstuk IX ingelast waarvan de titel luidt « De aanvragen om vergunningen betreffende een beschermd of op de bewaarlijst ingeschreven goed of waarvoor de inschrijvings- of beschermingsprocedure geopend is » en dat de als volgt opgestelde artikelen 38 tot 38bis bevat :