Traduction de «chapitre viibis comprenant » (Français → Néerlandais) :

Dans la même loi, il est inséré un chapitre VIIbis, comprenant un article 29bis, rédigé comme suit :
In dezelfde wet wordt een hoofdstuk VIIbis ingevoegd, dat een artikel 29bis omvat, luidende :

« Art. 15. ­ Dans le titre IV du même Code, insérer un chapitre VIIbis comprenant les articles 176bis et 176ter et libellé comme suit :
« Art. 15. ­ In titel IV van hetzelfde Wetboek, een hoofdstuk VIIbis invoegen, dat de artikelen 176bis en 176ter omvat, luidende :

Art. 74. Dans le même arrêté il est inséré un chapitre VIIbis comprenant l'article 58, intitulé « CHAPITRE VIIbis - LICENCIEMENT ».
Art. 74. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk VIIbis ingevoegd dat artikel 58 bevat, luidende: " HOOFDSTUK VIIbis - AFDANKING" .

Art. 40. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2012, il est inséré un chapitre VIIbis, comprenant un article 37bis, rédigé comme suit :
Art. 40. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2012, wordt een hoofdstukVIIbis, dat bestaat uit artikel 37bis, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Le chapitre VIIbis actuel du même code, inséré par la loi du 10 août 1998, qui comprend les articles 1322bis à 1322octies, devient le chapitre VIIter, comprenant les articles 1322ter à 1322novies.
Het huidige hoofdstuk VIIbis van hetzelfde wetboek, ingevoegd door de wet van 10 augustus 1998, dat bestaat uit de artikelen 1322bis tot 1322octies, wordt hoofdstuk VIIter dat bestaat uit de artikelen 1322ter tot 1322novies.

Art. 47. Un chapitre VIIbis comprenant les articles 91ter à 91ter dies rédigé comme suit est inséré dans le même arrêté royal :
Art. 47. In hetzelfde koninklijk besluit wordt een hoofdstuk VIIbis, dat de artikelen 91ter tot en met 91terdecies bevat, ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 61. Il est inséré dans le même décret un chapitre VIIbis, comprenant les articles 31bis et 31ter, rédigé comme suit :
Art. 61. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk VIIbis, dat bestaat uit artikel 31bis en artikel 31ter, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Art. 45. Dans le même décret, il est inséré un chapitre VIIbis, comprenant l'article 47bis, rédigé comme suit :
Art. 45. In hetzelfde decreet wordt een titel VIIbis, bestaande uit artikel 47bis, ingevoegd, die luidt als volgt :

« Art. 15. - Dans le titre IV du même Code, insérer un chapitre VIIbis comprenant les articles 176bis et 176ter et libellé comme suit :
" Art. 15. - In titel IV van hetzelfde Wetboek, een hoofdstuk VIIbis invoegen, dat de artikelen 176bis en 176ter omvat, luidende: