Traduction de «chapitre viiter comprenant » (Français → Néerlandais) :

Le chapitre VIIbis actuel du même code, inséré par la loi du 10 août 1998, qui comprend les articles 1322bis à 1322octies, devient le chapitre VIIter, comprenant les articles 1322ter à 1322novies.
Het huidige hoofdstuk VIIbis van hetzelfde wetboek, ingevoegd door de wet van 10 augustus 1998, dat bestaat uit de artikelen 1322bis tot 1322octies, wordt hoofdstuk VIIter dat bestaat uit de artikelen 1322ter tot 1322novies.

Il est inséré dans le Livre I du même Code, un chapitre VIIter, comprenant les articles 102 à 111, rédigé comme suit :
In boek I van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk VIIter ingevoegd, dat de artikelen 102 tot 111 omvat, luidende:

Art. 5. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif à la charge du personnel dans l'enseignement fondamental, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008, il est inséré un chapitre VIIter, comprenant l'article 26quinquies, rédigé comme suit :
Art. 5. In het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de opdracht van het personeel in het basisonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008, wordt een hoofdstuk VIIter, dat bestaat uit artikel 26quinquies, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Le titre VIIter visé à l'alinéa 1 est subdivisé en un chapitre I intitulé « Des régies provinciales » et comprenant les articles 114bis , 114ter et 114quater , et un chapitre II intitulé « Des régies provinciales autonomes » et comprenant les articles 114quinquies , 114sexies , 114septies , 114octies , 114novies , 114decies , 114undecies , 114duodecies et 114terdecies .
Titel VIIter bedoeld in het eerste lid wordt onderverdeeld in een hoofdstuk I, onder het opschrift « Provinciebedrijven », dat de artikelen 114bis , 114ter en 114quater bevat, en een hoofdstuk II, onder het opschrift « Autonome provinciebedrijven », dat de artikelen 114quinquies , 114sexies , 114septies , 114octies , 114novies , 114decies , 114undecies , 114duodecies en 114terdecies bevat.

Art. 33. Il est inséré dans la même loi, modifiée par les lois des 1 août 1985, 21 décembre 1994 et 2 janvier 2001, un chapitre VIIter, comprenant les articles 24sexies à 24octies et rédigé comme suit :
Art. 33. In dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 1 augustus 1985, 21 december 1994 en 2 januari 2001, wordt een hoofdstuk VII ter ingevoegd, bestaande uit de artikelen 24sexies tot 24octies, luidende :

Art. 5. Il est inséré dans le livre 1 du même Code, un chapitre VIIter, comprenant les articles 102 à 111, rédigé comme suit :
Art. 5. In boek I van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk VIIter ingevoegd, dat de artikelen 102 tot 111 omvat, luidende :

Art. 3. Dans le même décret, modifié par les décrets des 22 décembre 1995, 20 décembre 1996 et 26 mai 1998, il est inséré un chapitre VIIter, comprenant les articles 47ter à 47septies, libellé comme suit :
Art. 3. In hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 22 december 1995, van 20 december 1996 en 26 mei 1998, wordt een hoofdstuk VIIter, bestaande uit de artikelen 47ter tot 47septies, ingevoegd, dat luidt als volgt :

Le titre VIIter visé à l'alinéa 1er est subdivisé en un chapitre Ier intitulé " Des régies provinciales" et comprenant les articles 114bis, 114ter et 114quater, et un chapitre II intitulé " Des régies provinciales autonomes" et comprenant les articles 114quinquies, 114sexies, 114septies, 114octies, 114novies, 114decies, 114undecies et 114duodecies.
Titel VIIter bedoeld in het eerste lid wordt onderverdeeld in een hoofdstuk I, onder het opschrift " Provinciebedrijven" , dat de artikelen 114bis, 114ter en 114quater bevat, en een hoofdstuk II, onder het opschrift " Autonome provinciebedrijven" , dat de artikelen 114quinquies, 114sexies, 114septies, 114octies, 114novies, 114decies, 114undecies en 114duodecies bevat.