Vertaling van "article 1231-57 rédigé " (Frans → Nederlands) :

Art. 44. Dans la quatrième partie, livre IV, chapitre VIIIbis, section 5, du même Code, il est inséré un article 1231-57 rédigé comme suit :
Art. 44. In deel IV, boek IV, hoofdstuk VIIIbis, afdeling 5, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 1231-57 ingevoegd, luidende :

L'autorité centrale fédérale adresse, sans délai, à l'autorité centrale communautaire compétente, toutes les décisions relatives à l'aptitude, l'inaptitude ou la prolongation de l'aptitude de l'adoptant ou des adoptants qui lui sont transmises en application des articles 1231-1/8, 1231-1/14 et 1231-57 du Code judiciaire, ainsi que l'avis écrit du ministère public visé à l'article 1231-1/5 du Code judiciaire".
De federale centrale autoriteit stuurt de bevoegde centrale autoriteit van de gemeenschap onverwijld alle beslissingen die haar overeenkomstig de artikelen 1231-1/8, 1231-1/14 en 1231-57 van het Gerechtelijk Wetboek zijn toegezonden met betrekking tot de geschiktheid, de ongeschiktheid of de verlenging van de geschiktheid van de adoptant of de adoptanten, alsook het in artikel 1231-1/5 van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde schriftelijk advies van het openbaar ministerie".

Art. 18. Dans la sous-section 2, insérée par l'article 17, il est inséré un article 1231-1/2 rédigé comme suit :
Art. 18. In onderafdeling 2, ingevoegd bij artikel 17, wordt een artikel 1231-1/2 ingevoegd, luidende :

Art. 16. Dans la sous-section 1, insérée par l'article 15, il est inséré un article 1231-1/1 rédigé comme suit :
Art. 16. In onderafdeling 1, ingevoegd bij artikel 15, wordt een artikel 1231-1/1 ingevoegd, luidende :

Art. 26. Dans la sous-section 3, insérée par l'article 25, il est inséré un article 1231-1/9 rédigé comme suit :
Art. 26. In onderafdeling 3, ingevoegd bij artikel 25, wordt een artikel 1231-1/9 ingevoegd, luidende :

Dans la section 1re, insérée par l'article 22, il est inséré un article 1231-57, rédigé comme suit:
In afdeling 1, ingevoegd bij artikel 22, wordt een artikel 1231-57 ingevoegd, luidende :

Dans le nouveau chapitre VIIIter, il est inséré un article 1231-57 rédigé comme suit:
In het nieuwe hoofdstuk VIIIter wordt een artikel 1231-57 ingevoegd, luidende :

Dans la section 2, insérée par l'article 31, il est inséré un article 1231-65, rédigé comme suit:
In afdeling 2, ingevoegd bij artikel 31, wordt een artikel 1231-65 ingevoegd, luidende :

Dans le même Code, il est inséré un article 1231-9bis rédigé comme suit:
In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1231-9bis ingevoegd, luidende :

Dans la même section, il est inséré un article 1231-58, rédigé comme suit:
In dezelfde afdeling wordt een artikel 1231-58 ingevoegd, luidende :