Vertaling van "chapitres pour lesquels les préparatifs techniques sont achevés seront ouverts " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil rappelle que les chapitres pour lesquels les préparatifs techniques sont achevés seront ouverts selon les procédures établies, conformément aux cadres de négociation.
De Raad herinnert eraan dat de hoofdstukken waarvoor de technische voorbereidingen zijn afgerond, overeenkomstig de onderhandelingskaders zullen worden geopend, volgens de geijkte procedures.

Les chapitres de négociation pour lesquels les préparatifs techniques sont achevés seront ouverts ou provisoirement clôturés, conformément aux cadres de négociation et aux règles de la conférence intergouvernementale et sous réserve des mesures approuvées par le Conseil.
Onderhandelingshoofdstukken waarvoor de technische voorbereidingen zijn afgerond, zullen worden geopend of voorlopig worden gesloten in overeenstemming met de onder­handelingskaders, de regels van de Intergouvernementele Conferentie en met inachtneming van door de Raad overeengekomen maatregelen.

(10) La Commission rappelle que les chapitres de négociation pour lesquels les préparatifs techniques sont achevés devraient être ouverts ou provisoirement clôturés sur la base de l'acquis concerné, conformément aux cadres de négociation, et sous réserve de mesures approuvées par le Conseil.
10. De Commissie herinnert eraan dat de onderhandelingshoofdstukken waarvoor de technische voorbereiding is afgesloten, geopend of voorlopig gesloten dienen te worden op basis van het betrokken EU-acquis, overeenkomstig de onderhandelingskaders, en afhankelijk van maatregelen die door de Raad worden overeengekomen.

Les chapitres pour lesquels les préparatifs techniques sont terminés devraient être ouverts conformément aux procédures établies.
De hoofdstukken waarvoor de technische voorbereidingen zijn afgerond, zouden volgens de geldende procedures moeten worden geopend.