Traduction de «charges réglementaires inutiles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

charge réglementaire
regeldruk

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
bedrijfsapothekeres | ziekenhuisapotheker | gespecialiseerd apotheker | ziekenhuisapothekeres

organisme chargé de la réglementation | organisme de réglementation | organisme réglementaire
regulariserend lichaam

charge utile réglementaire
nuttige last | reglementair toegestane betalende lading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction des charges réglementaires inutiles ou excessives reste une priorité du programme politique de la Commission.
De vermindering van onnodige of overdreven regeldruk staat nog steeds hoog op de politieke agenda van de Commissie.

L’analyse d’impact permet à la Commission d’éviter une charge réglementaire inutile.
Tijdens de effectbeoordeling streeft de Commissie ernaar overbodige administratieve rompslomp te voorkomen.

Ce nouveau portail est ouvert à tous les membres du public, afin que ceux-ci puissent communiquer leurs propositions de réduction des charges réglementaires inutiles auxquelles ils sont confrontés dans leur vie quotidienne.
Iedereen kan via het nieuwe onlineportal suggesties doen om de regeldruk te verlichten waar hij of zij in het dagelijks leven last van heeft.

6. soutient l'objectif de réduire les formalités administratives et de supprimer les charges réglementaires inutiles, ceci étant susceptible d'apporter aux citoyens une protection proportionnée et fondée sur des éléments concrets; exprime néanmoins sa préoccupation vis-à-vis d'une éventuelle déréglementation, en particulier dans les domaines de l'environnement, de la sécurité alimentaire, de la santé et des droits des consommateurs, au nom d'une "réduction de la bureaucratie"; demande à la Commission de tenir pleinement compte des retombées positives de la législation environnementale et en matière de santé sur les citoyens, l'économie, l'environnement et la santé publique lors de l'évaluation des charges administratives des différentes réglementations, tout en favorisant et en renforçant la compétitivité de l'Union européenne; souligne à cet égard que c'est la qualité de la législation qui constitue le critère approprié à évaluer, et non la quantité de textes législatifs; rappelle l'indépendance des autorités de réglementation des États membres lorsque la législation de l'Union ne prévoit que des normes minimales; invite la Commission à ne pas abaisser le niveau d'ambition et demande que les objectifs en matière d'intérêts publics, dont les normes environnementales et sanitaires, ne soient pas compromis;
6. steunt het doel van het programma om de administratieve lasten te verminderen en onnodige regelgevingsdruk op te heffen, omdat er daarmee voor gezorgd kan worden dat de burgers op evenredige wijze en op basis van feiten bescherming wordt geboden; is evenwel, met name op het gebied van milieu, voedselveiligheid en gezondheid, geen voorstander van deregulering onder het mom van vermindering van administratieve lasten; verzoekt de Commissie om de voordelen van milieu- en gezondheidswetgeving voor burgers, de economie, het milieu en de volksgezondheid volledig in aanmerking te nemen bij het beoordelen van de administratieve lasten van wetgeving, maar daarbij tevens te streven naar het behoud en de versterking van het concurrentievermogen van de EU; onderstreept in dit verband dat de kwaliteit van de wetgeving de passende benchmark is voor evaluaties, en niet het aantal wetgevingshandelingen; herinnert eraan dat de lidstaten vrij zijn om nadere regelgeving vast te stellen op die gebieden waar het EU-recht slechts minimumnormen voorschrijft; verzoekt de Commissie haar ambities niet terug te schroeven en dringt erop aan dat de doelstellingen van openbaar belang, waaronder de milieu- en gezondheidsnormen, niet in gevaar worden gebracht;

modifications de la charge administrative et réglementaire inutile qui pèse sur les PME, tant nouvelles qu'existantes.
de veranderingen in onnodige administratieve lasten en regeldruk voor zowel nieuwe als reeds bestaande kleine en middelgrote ondernemingen.

Conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité, les États membres, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient aussi collaborer pour réduire et éviter les charges administratives et réglementaires inutiles qui pèsent sur les PME.
Overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit moeten de lidstaten, het Europees Parlement, de Raad en de Commissie tevens samenwerken om onnodige administratieve lasten en regeldruk voor kleine en middelgrote ondernemingen terug te dringen.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur les progrès réalisés dans le cadre de l'initiative "Amélioration de la réglementation", qui vise à réduire les charges réglementaires inutiles qui pèsent sur les entreprises, les groupes de bénévoles et les citoyens ainsi qu'à accroître la compétitivité et la productivité en simplifiant la législation, en renforçant la transparence et en allégeant la bureaucratie.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de vorderingen met het EU-initiatief "beter regelgeven", dat beoogt onnodige lasten voor bedrijven, vrijwilligersgroeperingen en burgers te verminderen en het concurrentievermogen en de productiviteit te vergroten door vereenvoudiging van de regelgeving, verbetering van de transparantie, en minder bureaucratie.

À cet égard, le mécanisme de notification ne doit pas faire peser de charge administrative inutile sur les autorités réglementaires nationales.
In dit opzicht mag het kennisgevingsmechanisme dus geen onnodige administratieve last betekenen voor de nationale regelgevende instanties.

2. Simplifier et améliorer l'environnement administratif et réglementaire des entreprises: actions visant à réduire et supprimer dans la législation communautaire les charges administratives inutiles et les coûts de conformité, qui gênent la création et le développement des entreprises, et en particulier des PME, en mettant en ÷uvre une méthodologie pragmatique pour l'évaluation de l'impact des propositions législatives (y compris l'utilisation d'un système amélioré d'évaluation de l'impact sur les entreprises et d'analyse coût-bénéfice, le cas échéant).
2. Vereenvoudiging en verbetering van het ondernemingsklimaat op administratief en regelgevingsgebied Acties die gericht zijn op het vermijden en beperken van overbodige administratieve lasten en kosten voor de naleving van de communautaire wetgeving, die de oprichting en ontwikkeling van ondernemingen en met name kleine en middelgrote ondernemingen in de weg staan, door pragmatische methoden toe te passen voor de evaluatie van de gevolgen van wetgevingsvoorstellen (waarbij ook gebruik wordt gemaakt van een verbeterd systeem ter beoordeling van het effect van de communautaire wetgeving op het bedrijfsleven en van kosten-batenanalyses telkens als dit nuttig wordt geacht).

6. RÉAFFIRME l'idée selon laquelle l'amélioration du cadre réglementaire, à la fois au niveau de l'UE et des États membres, joue un rôle déterminant dans le renforcement de la compétitivité, par la suppression de charges administratives inutiles, et dans la résolution des problèmes posés par d'autres charges pesant sur les entreprises européennes, en particulier les PME.
6. HERHAALT dat een beter regelgevingskader, op het niveau van de EU en in de lidstaten, essentieel is om het concurrentievermogen te bevorderen door nodeloze administratieve druk weg te nemen en door andere lasten voor het Europese bedrijfsleven, vooral voor het MKB, aan te pakken.