Vertaling van "chasse de printemps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | voorjaarsverslag van de Commissie

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
meerrijige zomergerst

prévisions de printemps | révisions de printemps
voorjaarsprognoses

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
bestuurder strooiwagen | chauffeur strooiwagen | bestuurster sneeuwschuiver | sneeuwruimer

chasse [ tenderie ]
jacht [ trekvogeljacht ]

agression avec un fusil de chasse
aanval met jachtgeweer

avion de combat [ avion de chasse ]
gevechtsvliegtuig [ jachtvliegtuig ]

entretenir du matériel de chasse
jachtuitrusting beheren | jachtuitrusting onderhouden

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la directive «Oiseaux» (Directive 2009/147/CE) interdise de tuer les oiseaux sauvages, certaines espèces, comme l'eider commun (Somateria mollissima), peuvent faire l'objet d'actes de chasse pratiqués uniquement en dehors de la période de reproduction ou de la saison de migration au printemps, ou lorsque les conditions d'octroi d'une dérogation à l'interdiction de chasser sont remplies.
De vogelrichtlijn (Richtlijn 2009/147/EG) verbiedt het doden van wilde vogels, maar op sommige soorten, zoals eidereenden (Somateria mollissima), mag worden gejaagd zolang dit niet gebeurt tijdens de voorjaarstrek of het voortplantingsseizoen, of mits aan de voorwaarden voor een uitzondering op het jachtverbod wordt voldaan.

La plupart des bébés phoques sont tués à des fins commerciales au Canada au printemps au cours de la campagne de chasse annuelle.
Het merendeel van deze zeehonden wordt in Canada tijdens de jaarlijkse commerciële zeehondenjacht in het voorjaar gedood.

En outre, la Commission a également cherché à déterminer si la décision prise par les autorités maltaises en mai 2007 de mettre fin prématurément à la saison de chasse du printemps (autorisant 30 jours au lieu de 40) a montré un changement de politique par les autorités maltaises.
Bovendien wil de Commissie ook bezien of het besluit dat de Maltese autoriteiten in mei 2007 hebben genomen om het lentejachtseizoen voortijdig te beëindigen (de jacht werd dertig dagen toegestaan in plaats van veertig dagen) een indicatie is van een beleidswijziging door de Maltese autoriteiten.

La Commission espère que cela signifie que les autorités maltaises reconnaissent les obligations qui leur incombent en vertu du droit communautaire et que la chasse de printemps ne sera pas autorisée dans les années à venir, afin de permettre de clôturer la procédure d’infraction à la directive sur les oiseaux concernant la chasse de printemps.
De Commissie spreekt de hoop uit dat een dergelijke stap van de autoriteiten van Malta een indicatie vormt dat zij hun verplichtingen overeenkomstig de EU-wetgeving onderkennen en dat de voorjaarsjacht de komende jaren niet zal worden toegestaan om te verzekeren dat de inbreukprocedure met betrekking tot de naleving van de Vogelrichtlijn op het gebied van de voorjaarsjacht kan worden gesloten.

Ce sont les chasses de printemps qui ont l’effet le plus dévastateur sur la population des oiseaux de Malte, et en réalité sur la population ornithologique de l’Europe entière, parce que, comme je l’ai dit tout à l’heure, ce sont les oiseaux migrateurs qui sont concernés.
Die voorjaarsjacht heeft de schadelijkste gevolgen voor de vogelpopulatie van Malta en, omdat het zoals gezegd om trekvogels gaat, ook voor de vogelpopulatie van heel Europa.

En juin 2006, dans sa réponse à la question E-1318/06, la Commission déclare nourrir de sérieux doutes quant à l’affirmation maltaise selon laquelle les possibilités de chasse en automne ayant été minimes, la dérogation relative à la chasse de printemps peut se justifier.
In haar antwoord op vraag E-1318/06 van juni 2006 geeft de Commissie aan dat ze sterk twijfelt aan de bewering van Malta dat de jachtmogelijkheden in de herfst minimaal waren en dat de ontheffing in de lente daarom gerechtvaardigd was.

En juin 2006, dans sa réponse à la question E-1318/06, la Commission déclare nourrir de sérieux doutes quant à l'affirmation maltaise selon laquelle les possibilités de chasse en automne ayant été minimes, la dérogation relative à la chasse de printemps peut se justifier.
In haar antwoord op vraag E-1318/06 van juni 2006 geeft de Commissie aan dat ze sterk twijfelt aan de bewering van Malta dat de jachtmogelijkheden in de herfst minimaal waren en dat de ontheffing in de lente daarom gerechtvaardigd was.

La Finlande a certes pris des mesures pour limiter davantage la chasse de printemps, mais la Commission estime qu'elle ne remplit toujours pas les conditions fixées dans la directive pour les dérogations.
Hoewel Finland maatregelen heeft genomen om de voorjaarsjacht verder te beperken, is de Commissie er niet van overtuigd dat wordt voldaan aan de voorwaarden inzake afwijkingen van de richtlijn.

Cette procédure concerne essentiellement la chasse de printemps dans la province de Åland, et dans certaines communautés du littoral finlandais.
Die procedure betreft voornamelijk de voorjaarsjacht in de provincie Åland en bepaalde Finse kustgemeenschappen.