Vertaling van "chasseur de mines belge primula " (Frans → Nederlands) :

1. En tant que membre du Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) de l'OTAN, le chasseur de mines belge Primula a participé à l'Opération Open Spirit 2016.
1. Als lid van de Standing Naval Maritime Counter Measure Group 1 (SNMCMG1) van de NAVO, heeft de Belgische mijnenjager Primula deelgenomen aan Operatie Open Spirit 2016 .

Au mois de mars 2016, le chasseur de mines M924 Primula a quitté Zeebruges pour participer, avec l'escadre permanente de lutte contre les mines de l'OTAN, aux exercices de lutte contre les mines Joint Warrior, Baltic Fort, ainsi qu'à l'opération Open Spirit en mer Baltique. 1. Pourriez-vous communiquer l'agenda précis de la participation du chasseur de mines M924 Primula à ces différents exercices et opérations?
In maart 2016 verliet de mijnenjager M924 Primula Zeebrugge om samen met het permanent mijnbestrijdingseskader van de NAVO deel te nemen aan de oefeningen voor mijnbestrijding Joint Warrior en Baltic Fort en aan de operatie Open Spirit in de Baltische Zee. 1. Wat is de precieze agenda voor de deelname van de mijnenjager M924 Primula aan die verschillende oefeningen en operaties?

Le chasseur de mines M924 Primula a rejoint depuis le mois de mars 2016 l'escadre permanente de lutte contre les mines de l'OTAN (SNMCMG1) pour un trimestre.
De mijnenjager M924 Primula heeft zich in maart 2016 voor een periode van drie maanden aangesloten bij het permanente mijnenbestrijdingseskader van de NAVO (SNMCMG1).

4. Les navires belges qui ont participé sont: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis et Primula. 5. Les navires étrangers qui ont participé sont - pour les Pays-Bas: Bruinvis (sous-marin) et Friesland (patrouilleur); - pour la France: Léopard (navire école); - pour la Pologne: Lublin (navire de débarquement); - pour la Grande-Bretagne: Hurworth (chasseur de mines); - pour les États-Unis: Truxtun (destroyer).
4. De Belgische schepen die deelgenomen hebben zijn: Léopold I, Louise-Marie, Godetia, Castor, Pollux, Crocus, Lobelia, Narcis en Primula. 5. De buitenlandse schepen die deelgenomen hebben zijn - voor Nederland: Bruinvis (onderzeeër) en Friesland (patrouillevaartuig); - voor Frankrijk: Léopard (opleidingsschip); - voor Polen: Lublin (landingsschip); - voor Groot-Brittanië: Hurworth (mijnenjager); - voor de Verenigde Staten: Truxtun (destroyer).

La marine belge dispose de six chasseurs de mines: le M915 Aster, le M916 Bellis, le M917 Crocus, le M921 Lobelia, le M923 Narcis et le M924 Primula. 1. a) Quels navires sont-ils actuellement déployés dans le cadre d'une mission (internationale)? b) En quoi ces missions consistent-elles? c) Où les chasseurs de mines sont-ils déployés? d) Quelle est la durée de ces missions? e) Pourriez-vous me fournir les résultats obtenus ces dernières années, par chasseur de mines?
De Belgische marine heeft zes mijnenjagers in haar bezit: M915 Aster, M916 Bellis, M917 Crocus, M921 Lobelia, M923 Narcis en M924 Primula. 1. a) Welke schepen worden momenteel ingezet in het kader van een (internationale) missie? b) Wat houden deze missies in? c) Waar worden de mijnenjagers ingezet? d) Wat is de duur van deze missies? e) Graag per schip de resultaten van de afgelopen jaren.

Art. 4. Une allocation journalière de 12 euros est octroyée au personnel militaire embarqué à bord d'un chasseur de mines, belge ou étranger, opérant dans un champ de mines réel.
Art. 4. Een dagtoelage van 12 euro wordt toegekend aan het militair personeel aan boord van een Belgische of buitenlandse mijnenjager die in een werkelijk mijnenveld opereren.

Achat de deux frégates et un chasseur de mines belges par la Bulgarie.
Aankoop van twee fregatten en een mijnenjager van de Belgische Marine door Bulgarije.

Le gouvernement bulgare a demandé l'accord du parlement pour l'acquisition de deux frégates et un chasseur de mines belges d'occasion aux fins de permettre à l'armée bulgare d'être conforme aux normes de l'OTAN.
De Bulgaarse regering heeft het parlement gevraagd groen licht te geven voor de aankoop van twee fregatten en een mijnenjager van de Belgische Marine. Met de aankoop van die tweedehandsschepen wil Bulgarije zijn leger in overeenstemming brengen met de NAVO-normen.

Peut-on parler réellement, à propos de l'intégration des flottes belges et néerlandaises d'une collaboration, ne faut-il pas parler tout simplement de fusion dans la mesure où les «forces» en présence sont réellement déséquilibrées, ainsi citons: - 20.500 personnes occupées par la Marine néerlandaise, pour 2.500 pour la Marine belge; - une flotte de 21 frégates dont 3 belges; - 22 chasseurs de mines tripartites (CMT, dont 7 belges); - 4 chasseurs de mines océaniques (dont 2 belges); - 4 navires auxiliaires (dont 2 bâtiments de commandement et de soutien logistique belges); - la Marine hollandaise possède seule 4 sous-marins de classe Walrus et une aviation de patrouille maritime qui compte 13 avions Lockheed P-3C «Orion»?
Kan men in de context van de integratie van de Belgische en Nederlandse marine wel echt van samenwerking spreken? Kan men niet gewoonweg spreken van fusie, aangezien de betrokken «machten» onevenwichtig zijn, zoals uit volgende gegevens blijkt: - 20.500 tewerkgestelde personen bij de Nederlandse marine, tegenover slechts 2.500 bij de Belgische marine; - een vloot van 21 fregatten, waarvan 3 Belgische; - 22 tripartiete mijnenjagers (waarvan 7 Belgische); - 4 hoogzeemijnenjagers (waarvan 2 Belgische); - 4 hulpschepen (waarvan 2 Belgische commando- en logistieke steunschepen); - de Nederlandse marine alleen bezit 4 Walrus-onderzeeërs en een maritieme patrouilleluchtvloot met 13 Lockheed-vliegtuigen P-3C «Orion»?

5. Il a été décidé en septembre 2004 de procéder à la modernisation des chasseurs de mines tripartites belges ainsi que des frégates. À cette occasion, les cuisines devaient être mises en conformité avec la norme HACCP.
5. In september 2004 werd beslist om over te gaan tot de modernisering van de Belgische tripartiete mijnenjagers, alsook van de fregatten waarbij de aanpassing van de keukens en dergelijke aan de HACCP-norm zeker aan bod zou komen.