Traduction de «chasseurs de mines seront remplacés » (Français → Néerlandais) :

Il est estimé que les navires devraient être retirés du service actif entre 2025 et 2030. c) Les chasseurs de mines seront remplacés pour autant que cette capacité soit retenue dans le Plan Stratégique pour la Défense).
Er wordt van uitgegaan dat de schepen tussen 2025 en 2030 uit actieve dienst moeten. c) De mijnenjagers zullen vervangen worden voor zover dat deze capaciteit in het Strategische Plan voor Defensie weerhouden wordt.

Les investissements majeurs au profit de la Composante marine constituent une partie intégrante du Plan Stratégique de la Défense; ainsi le gouvernement a décidé le 22 décembre 2015 de remplacer les deux frégates et les six chasseurs de mines par de nouvelles plateformes.
De grote investeringen voor de Marine Component maken integraal deel uit van het Strategisch Plan voor Defensie; zo heeft de regering beslist op 22 december 2015 om de twee fregatten en de zes mijnenjagers te vervangen door nieuwe platformen.

6. Afin d'éviter un tel scénario, pouvez-vous me rassurer quant à l'avenir de nos investissements en matériel en faveur de la composante marine (remplacement des deux frégates, du Godetia, des chasseurs de mines)?
6. Om een dergelijk scenario te voorkomen moet er in het materieel voor de marinecomponent (vervanging van twee fregatten, de Godetia, de mijnenjagers) geïnvesteerd worden. Kan u me geruststellen dat die investeringen er in de toekomst wel degelijk zullen komen?

2. a) Quel est l'âge exact de chaque navire? b) Combien de temps encore chacun de ces navires peut-il être maintenu en service actif? c) Est-il prévu de remplacer les chasseurs de mines?
2. a) Wat is de exacte leeftijd van elk schip? b) Hoe lang kan elk schip nog in actieve dienst blijven? c) Staan er vervangingen van de mijnenjagers gepland?

L'éventuel remplacement à terme tant des chasseurs de mines que des frégates multifonctionnelles est actuellement à l'étude dans un cadre BENESAM.
De eventuele vervanging op termijn van zowel de mijnenjagers als de multifunctionele fregatten is momenteel ter studie in een BENESAM-kader.

Le JSS " Karel Doorman" ne cadre pas avec le remplacement des chasseurs de mines ou des frégates multifonctionnelles.
De JSS " Karel Doorman" past niet binnen de vervanging van de mijnenjagers of de multifunctionele fregatten.

Art. 70. Dans les articles 5, 6 et 21 du décret du 19 décembre 1997 portant création d'une société anonyme « Dommages miniers et Drainage de la Zone minière limbourgeoise », les mots « article 58 des lois coordonnées du 15 septembre 1919 sur les mines, minières et carrières » seront, deux ans après l'entrée en vigueur du présent décret, chaque fois remplacés par les mots « article 35 du décret du 8 mai 2009 relatif au sous-sol profond ».
Art. 70. In de artikelen 5, 6 en 21 van het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van de naamloze vennootschap Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied worden, twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit decreet, de woorden artikel 58 van de gecoördineerde wetten van 15 september 1919 op de mijnen, groeven en graverijen telkens vervangen door de woorden artikel 35 van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de diepe ondergrond" .

Grâce à un appui américain, la force navale a été équipée dans les années cinquante d'une quarantaine de dragueurs de mines. Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) ensuite et à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).
Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de tachtiger jaren begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks - en vervolgens vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.

Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) et ensuite à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).
Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de jaren 80 begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks en vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.