Vertaling van "chaussures chinoises et vietnamiennes vont créer " (Frans → Nederlands) :

Nous nous faisons par ailleurs des illusions si nous pensons que les droits imposés sur les chaussures chinoises et vietnamiennes vont créer davantage d’emplois en Europe.
We houden onszelf ook voor de gek als we denken dat heffingen op Chinese en Vietnamese schoenen meer banen in Europa zullen opleveren.

Seuls 18 % environ du volume total des importations de chaussures chinoises et vietnamiennes en tous genres vers la CE sont actuellement couverts par des mesures, c’est-à-dire que seules certaines chaussures en cuir sont concernées, n’incluant pas, par exemple, les chaussures de sport de haute technicité («STAF»).
Op slechts ongeveer 18 procent van het totale invoervolume van alle soorten Chinees en Vietnamees schoeisel in de Europese Gemeenschap zijn nu maatregelen van toepassing, dat wil zeggen dat ze alleen bepaalde soorten lederen schoeisel betreffen, met uitzondering van bijvoorbeeld hightechsportschoeisel (STAF – “Special Technology Athletic Footwear”).

La semaine dernière, le Conseil a adopté les mesures proposées par la Commission pour combattre le dumping des chaussures chinoises et vietnamiennes dans l’Union européenne.
Vorige week heeft de Raad de maatregelen goedgekeurd die de Commissie had voorgesteld om de dumping van Chinese en Vietnamese schoenen in de Europese Unie aan te pakken.

Je tiens à faire brièvement part au Conseil de ma relative satisfaction quant à l’accord atteint le 4 octobre dernier: satisfaction, parce qu’il a finalement été convenu qu’il fallait agir afin de contrer la vente des chaussures chinoises et vietnamiennes en deçà du prix coûtant réel.
Ik wil de Raad in het kort zeggen dat ik relatief voldaan ben over het akkoord dat op 4 oktober is bereikt. Ik ben voldaan omdat er eindelijk is besloten om tot actie over te gaan tegen de praktijken van China en Vietnam, die hun schoenen beneden de werkelijke kostprijs verkopen.

- Je me félicite que les vingt-cinq États membres de l’Union européenne aient enfin adopté les mesures antidumping définitives concernant l’importation de chaussures chinoises et vietnamiennes.
- (FR) Ik ben erg ingenomen met het feit dat de vijfentwintig lidstaten van de Europese Unie eindelijk definitieve antidumpingmaatregelen hebben goedgekeurd met betrekking tot de invoer van Chinese en Vietnamese schoenen.