Vertaling van "chaînes consacrées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive
sportzender

session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | SSOD [Abbr.]

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
kettingsmid | operator kettingproductie

travail à la chaîne
lopendebandwerk [ lopende-bandwerk ]

assistant du responsable de l'organisation de la chaîne logistique | superviseur de ligne logistique | assistant logistique/assistante logistique | assistante du responsable de l'organisation de la chaîne logistique
logistiek medewerkster | logistiek medewerker | logistiek medewerker

production à la chaîne
productie aan de lopende band [ produktie aan de lopende band ]

amplification en chaîne par polymérase | ACP | amplification par réaction de polymérisation en chaîne
Polymerase kettingreactie

magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]
grootwinkelbedrijf [ winkelketen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les trois grandes organisations agricoles belges, réunies au sein de l'Agrofront, ont conclu un accord verbal concernant la création d'une organisation professionnelle consacrée à la chaîne des bovins.
De drie grote landbouworganisaties in dit land die verenigd zijn in het Agrofront, hebben een mondeling akkoord bereikt inzake de oprichting van een brancheorganisatie voor de rundveeketen.

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement Comme il a été expliqué en 2012, une grande attention a été consacrée à l'accessibilité au cours de l'élaboration du portail sous sa forme actuelle (www.sante.belgique.be / www.environnement.belgique.be).
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu Zoals uiteengezet in 2012 werd er veel aandacht besteed aan de toegankelijkheid tijdens de ontwikkeling van de portaalsite onder zijn huidige vorm (www.gezondheid.belgie.be / www.leefmilieu.belgie.be).

La chaîne de télévision la Une a diffusé, le 24 novembre, une émission spécialement consacrée aux dangers de la médecine esthétique.
De televisiezender “la Une” heeft op 24 november jongstleden een uitzending gewijd aan de gevaren verbonden aan de esthetische geneeskunde.

Le monitoring de chaînes arabes de télévision par satellite montre une durée d’émission considérable consacrée aux conséquences de la guerre dans la bande de Gaza.
Uit de monitoring van Arabische satellietzenders blijkt er heel wat zendtijd uit te gaan naar de gevolgen van de oorlog in de Gazastrook.

Je suis heureux de constater votre intérêt pour le plan abeilles du Service public fédéral (SPF) Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement suite à la communication publique qui lui a été consacrée le 20 mars 2013.
Ik stel met genoegen vast dat u belangstelling toont voor het bijenplan van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu na de openbare bekendmaking ervan op 20 maart 2013.

Si les chaînes publiques sont incapables de tenir tête aux chaînes commerciales sur le plan de la qualité de la technologie, il est à craindre qu'elles perdront des téléspectateurs, et leurs programmes de qualité — émissions culturelles, émissions consacrées à la vie publique, etc. — n'atteindront pas les jeunes générations.
Indien de openbare omroeporganisaties geen gelijke tred kunnen houden met de commerciële kanalen wat betreft technologische kwaliteit, is te vrezen dat ze hun kijkers zullen verliezen en dat hun culturele, maatschappelijke en andere kwaliteitsprogramma’s de jongere generaties niet meer zullen bereiken.

Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement participe, de toute évidence activement aux activités européennes consacrées aux travailleurs de la santé.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is uiteraard actief betrokken bij de Europese activiteiten over gezondheidswerkers.

En ce qui concerne les possibilités de traitement de l'ADHD chez les adultes, j'ai pris connaissance des conclusions des auteurs de la fiche de transparence consacrée à la prise en charge de l'ADHD, publiée en décembre 2005 par le Centre Belge d'Information Pharmacothérapeutique (CBIP), ASBL agréée par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Wat de behandelingsmogelijkheden van ADHD bij volwassenen betreft, heb ik kennis genomen van de conclusies van de auteurs van de transparantiefiche die aan de behandeling van ADHD is gewijd, gepubliceerd in december 2005 door het Belgisch Centrum voor Pharmacotherapeutische Informatie (BCFI), een VZW die door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu is erkend.

27. craint que l'idée de créer une chaîne de télévision consacrée au cinéma européen ne comporte le risque d'une réduction de la programmation d"œuvres européennes sur les autres chaînes;
27. vreest dat het denkbeeld van een eigen televisiezender voor Europese films het gevaar inhoudt dat er op de overige televisiekanalen minder Europese werken uitgezonden worden;

27. craint que l'idée de créer une chaîne de télévision consacrée au cinéma européen ne comporte le risque d'une réduction de la programmation d’œuvres européennes sur les autres chaînes;
27. vreest dat het denkbeeld van een eigen televisiezender voor Europese films het gevaar inhoudt dat er op de overige televisiekanalen minder Europese werken uitgezonden worden;