Vertaling van "check-list départ' reprend " (Frans → Nederlands) :

- Période des vacances : pour ce qui concerne les départs en vacance, les autorités locales communiquent chaque année des conseils en prévention spécifiques et distribuent le folder « Check-list départ » reprenant l’ensemble des conseils pour laisser son habitation en toute sécurité.
– Vakantieperiode: aangaande de vakantie-uittocht communiceren de lokale overheden jaarlijks specifieke preventietips en verspreiden zij de folder “Checklist vertrek” waarin allerlei tips staan over hoe de woning veilig achter te laten.

Check liste Check liste destinée à vérifier que les différentes exigences auxquelles les procédures back office doivent répondre sont reprises dans le dossier d'archivage de l'institution ou de l'OA. Elle reprend donc les informations minimums que doit contenir ce dossier pour répondre aux conditions nécessaires afin de donner force probante aux documents électroniques.
Checklist De Checklist dient om te controleren of de verschillende vereisten waaraan de BackOffice procedures moeten beantwoorden, voorzien zijn in het archiveringssysteem van de instelling of de VI. In deze checklist wordt dus de minimale informatie vermeld die het dossier moet bevatten om te beantwoorden aan de nodige vereisten om bewijskracht aan de elektronische documenten te geven.

Un résultat non favorable pour une check-list donne déjà lieu à un avertissement ou à un PV. Cet avertissement ou ce PV reprend toutes les non-conformités des check-lists utilisées, même si l’une ou l’autre de ces check-lists a donné lieu à un résultat favorable.
Een ongunstig resultaat van één checklist resulteert reeds in een waarschuwing of PV. In deze waarschuwing of PV worden alle non-conformiteiten uit de gebruikte checklists opgenomen, zelfs indien het resultaat van een checklist niet ongunstig is.

Le dépliant « Check-list vacances », réalisé en collaboration par deux directions générales de mon département, a été largement diffusé tant par les services de police ou de prévention communaux, que par les services de la sécurité civile.
De politiediensten of gemeentelijke preventiediensten, alsook de diensten van de civiele veiligheid, zorgden voor de ruime verspreiding van de folder « Check-list vakantie », die tot stand kwam door de samenwerking tussen twee algemene directies van mijn departement.

Ce manuel reprend un inventaire des sources de stress et une " check-list" de mesures de prévention en 15 rubriques (pages 81 à 88).
Dit handboek bevat een inventaris van de oorzaken van stress en de preventiemaatregelen en een " checklist" van de preventiemaatregelen in 15 rubrieken (pagina's 81 tot 88).

Ce manuel reprend un inventaire des sources de stress et une " check-list" de mesures de prévention en 15 rubriques (pp. 81 à 88).
Dit handboek bevat een inventaris van de oorzaken van stress en de preventiemaatregelen en een " checklist" van de preventiemaatregelen in 15 rubrieken (pp. 81 tot 88).

L'experte chargée d'accompagner le département dans la mise en oeuvre de l'objectif stratégique de la ministre de l'Emploi a élaboré une check-list « Genre et TIC » destinée à l'élaboration et à l'évaluation de projets, d'études et de textes politiques en la matière.
De deskundige die belast werd met de begeleiding voor het departement van de strategische doelstelling heeft een checklist « Gender en ICT » opgesteld. Deze checklist is bestemd voor het uitwerken en het evalueren van projecten, studies en beleidsteksten inzake deze materie.

L'experte chargée d'accompagner le département dans la mise en oeuvre de l'objectif stratégique de la ministre de l'Emploi, a entrepris l'adaptation de la check-list réalisée en 2001 ainsi que l'élaboration d'un inventaire des projets de recherche, d'études et d'initiatives sur les femmes dans les nouveaux métiers de la société de l'information et de la communication.
De deskundige, belast met de begeleiding van het departement bij de tenuitvoerlegging van de strategische doelstelling van de minister van Werkgelegenheid, is begonnen met de aanpassing van de in 2001 opgestelde checklist evenals met het opstellen van een inventaris van de onderzoeks- en studieprojecten en de initiatieven aangaande vrouwen in de nieuwe beroepen uit de communicatie- en informatiesector.

D'autre part, plusieurs initiatives ont été développées par mon administration afin de prévenir les cambriolages pendant les périodes d'absence: - Sensibilisation des citoyens: le folder 'check-list départ' reprend toute une série de conseils afin de laisser son habitation en sécurité pendant une absence plus ou moins longue.
Daarnaast heeft mijn administratie meerdere initiatieven ontwikkeld om inbraken te voorkomen tijdens periodes van afwezigheid: - Sensibilisering van de burgers: de folder 'check-list vertrek' bevat een hele reeks adviezen om zijn woning tijdens een langere periode veilig achter te laten.