Traduction de «cheffert et consorts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consort
litisconsort | medebelanghebbende

consorts
deelgenoten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— article 20: les amendements n 21, 80, 24 et 25 de Mme Nyssens, 1 de M. Cheffert et consorts, 33 de Mme de T' Serclaes et consorts, et 72 du gouvernement;
— artikel 20 : de amendementen nr. 21, 80, 24 en 25 van mevrouw Nyssens, nr. 1 van de heer Cheffert c.s., nr. 33 van mevrouw de T' Serclaes c.s., en nr. 72 van de regering;

À la suite de cette remarque, M Cheffert et consorts déposent l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 3-1286/2) visant à remplacer, dans l'alinéa proposé, les mots « s'il était informé de » par les mots « s'il connaissait ou aurait dû connaître ».
Als gevolg van die opmerking dienen de heer Cheffert c.s. amendement nr. 1 in (stuk Senaat nr. 3-1286/2), dat ertoe strekt in het voorgestelde lid de woorden « of wisten » te vervangen door de woorden « dan wel wisten of hadden moeten weten ».

- À ce même intitulé, M. Cheffert et consorts proposent l'amendement nº 15 (voir document 3-1460/3) ainsi libellé :
- Op hetzelfde opschrift heeft de heer Cheffert c.s. amendement 15 ingediend (zie stuk 3-1460/3) dat luidt:

Nº 21 DE M. CHEFFERT ET CONSORTS
Nr. 21 VAN DE HEER CHEFFERT C.S.