Traduction de «cheops justice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

accès à la justice
toegang tot de rechtspleging

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
referendaris

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
gedingvoeren | in rechte optreden | voor het gerecht dagen

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

justice réparatrice | justice restauratrice
herstelrecht

Département de la justice | ministère de la justice | ministère de la justice des Etats-Unis
ministerie van Justitie

justice réparatrice
herstelrecht

maison de justice
huis van justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cheops Justice produira également des statistiques sur le fonctionnement de l’ordre judiciaire.
Cheops Justitie zal ook statistieken produceren over de werking van de rechterlijke orde.

Cheops Justice fournira par la suite une banque de données interne pour la jurisprudence, de manière à ce que les différents membres d’une même juridiction puissent efficacement traiter les dossiers judiciaires.
Cheops Justitie levert naderhand voorts een interne gegevensbank voor de rechtspraak, zodat de verschillende leden van eenzelfde gerecht de gerechtelijke dossiers efficiënt kunnen verwerken.

CHEOPS Justice ne représente qu’une partie du projet global d’informatisation que le ministre souhaite réaliser.
CHEOPS Justitie is maar een deel van het gehele informaticaproject waar de Minister werk van wil maken.

Suite aux articles parus dans De Standaard et La Libre Belgique (« L’informatisation de la justice prend à nouveau du retard », 4 mai 2009), le ministre de la Justice, Stefaan De Clerck souhaite apporter quelques clarifications et un état des lieux concernant le projet d’informatisation CHEOPS Justice.
Naar aanleiding van het artikel verschenen in De Standaard (‘Informatisering justitie loopt weer vertraging op’, 4 mei 2009) wil Minister Stefaan De Clerck graag enige verduidelijking brengen en een stand van zaken geven omtrent het informaticaproject CHEOPS Justitie.

Les trésors de Cheops Justice, ce sont les données.
De schatten van Cheops Justitie zijn de data.

Demande d'explications de Mme Martine Taelman au ministre de la Justice sur «le projet Cheops» (nº 4-880)
Vraag om uitleg van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Justitie over «het Cheopsproject» (nr. 4-880)

Cheops Justice concerne dans une première phase le groupe d'utilisateurs finals le plus important, c'est-à-dire les tribunaux et parquets de première ligne : les justices de paix, les tribunaux de police et leurs parquets, les tribunaux de première instance et leurs parquets.
De bedoeling van Cheops Justice is in de eerste fase de grootste groep eindgebruikers te bereiken, namelijk de eerstelijnsparketten en -rechtbanken, vredegerechten, politierechtbanken en -parketten, rechtbanken van eerste aanleg en hun parketten.

La première étape du projet d'informatisation Cheops Justice est l'application du programme MaCH aux justices de paix, aux tribunaux de police et aux parquets de police.
De eerste stap in het informatiseringstraject Cheops-Justitie is de MaCH-applicatie voor de vredegerechten, politierechtbanken en politieparketten.

J'en viens à la place de la Cour de cassation dans le projet Cheops Justice.
Ik kom dan bij de plaats van het Hof van Cassatie in de piramide Cheops Justice.

En réalisant des projets concrets tels que la base de données dédiée aux avis de saisie ainsi que les applications MaCH et Cheops, nous poursuivons notre chemin vers une justice moderne.
Met de realisatie van concrete projecten, zoals de beslagberichtendatabank en de diverse MaCH- en Cheopstoepassingen, zetten we de weg voort naar een hedendaagse justitie.