Vertaling van "assistante de justice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
referendaris

assistant de justice | assistante de cabinet juridique | assistante notariale | auxiliaire juridique
notarieel secretaresse | notarieel secretaris | administratief medewerker juridisch secretariaat | juridisch secretaris

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

accès à la justice
toegang tot de rechtspleging

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
gedingvoeren | in rechte optreden | voor het gerecht dagen

justice réparatrice | justice restauratrice
herstelrecht

Département de la justice | ministère de la justice | ministère de la justice des Etats-Unis
ministerie van Justitie

maison de justice
huis van justitie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assistante de justice a consacré une journée presque entière à l'accomplissement de cette mission.
De justitie-assistente heeft daar bijna een volledige dag aan gewijd.

- Mme Christine SCHMIT, née le 26 septembre 1968 à Saint-Mard, assistante de justice à la Direction générale des maisons de Justice;
- Mevr. Christine SCHMIT, geboren op 26 september 1968 te Saint-Mard, justitie assistent bij het Directoraat generaal van justitiehuizen" ;

Lors du colloque de juin dernier, Mmes Pascale Preudhomme, assistante de justice du service d'accueil des victimes au sein du parquet de Bruxelles, et Eva Dumon, assistante de justice au parquet de Bruges, admettaient la crainte pour les magistrats et le personnel des parquets et des tribunaux d'admettre la victime dans la procédure (15).
Op het colloquium van juni 2001 gaven de dames Pascale Preudhomme, justitieassistente bij de dienst slachtofferhulp bij het parket van Brussel en Eva Dumon, justitieassistente bij het parket van Brugge toe dat er bij de magistraten en de parketten nog steeds de vrees leeft slachtoffers in de procedure toe te laten (15).

En raison de la grossesse de l'assistante de justice, M. Dutroux est resté plusieurs mois sans être suivi.
Vanwege de zwangerschap van de justitieassistente is de heer Dutroux gedurende verschillende maanden niet begeleid geweest.

Elle avait été accompagnée par une assistante de justice pour s'exprimer devant la commission de libération conditionnelle.
Zij werd begeleid door een justitie-assistente om te getuigen voor de commissie van de voorwaardelijke invrijheidsstelling.

Mme Schmit, Ch., assistante de justice à la maison de justice de Namur;
Mevr. Schmit, Ch., justitieassistente in het justitiehuis te Namen;

Mme Roothooft, A.., assistante de justice à la maison de justice d'Anvers;
Mevr. Roothooft, A., justitieassistente in het justitiehuis te Antwerpen;

Mme Raemaekers, N., assistante de justice à la maison de justice de Neufchâteau;
Mevr. Raemaekers, N., justitieassistent in het justitiehuis te Neufchâteau.

Mme Janssens, I. , assistante de justice à la maison de justice de Gand;
Mevr. Janssens, I. , justitieassistente in het justitiehuis te Gent;