Traduction de «cherche à faire comprendre combien » (Français → Néerlandais) :

Par l’initiative qu’elle a prise aujourd’hui, la Commission lance un signal fort: elle cherche à faire comprendre combien il est urgent de réindustrialiser et de moderniser notre économie si nous voulons créer de nouveaux emplois.
Met het initiatief van vandaag geeft de Commissie een duidelijk signaal dat herindustrialisatie en modernisering van onze economie dringend noodzakelijk is als we nieuwe banen willen creëren.

Dans plusieurs de mes questions orales et écrites, j'avais déjà tenté de faire comprendre combien la cybersécurité est importante.
In verschillende mondelinge en schriftelijke vragen probeerde ik reeds het belang van cyberveiligheid duidelijk te maken.

Il faut clairement faire comprendre aux citoyens combien l’Europe est importante, pour que celle-ci retrouve sa place dans l’esprit et dans le cœur des citoyens.
Maak het belang van Europa zichtbaar voor mensen, zodat Europa in de hoofden en harten kan terugkomen.

La sécurité est l’un des enjeux les plus fondamentaux pour les citoyens européens, en particulier en ce qui concerne le risque de menaces sur le sol européen. À cet égard, le rapporteur a cherché à faire montre de réalisme et à comprendre le caractère urgent et la nature de ces menaces et du véritable danger qu’elles posent.
Veiligheid is voor de Europese burgers een van de belangrijkste onderwerpen, vooral als het gaat om het risico van bedreigingen binnen Europa zelf. Op dat punt heeft de rapporteur realistisch proberen te zijn.

Delivery est le meilleur contexte dans lequel redéfinir le texte de la Constitution et la meilleure manière de faire comprendre aux peuples combien l’Europe peut être utile.
Delivery is de beste context waarbinnen de tekst van de Grondwet geherdefinieerd kan worden, de beste manier om de mensen in te prenten hoe nuttig Europa is.

Cela contribuera également à mieux faire comprendre aux citoyens européens combien il est urgent de moderniser nos économies.
Dit stelt ons ook in staat de Europese burgers er beter van te doordringen dat onze economieën hoognodig moeten worden gemoderniseerd.

2. Quelles mesures a-t-il prises pour faire comprendre à la Turquie combien cette situation était intolérable?
2. Welke maatregelen werden getroffen om Turkije op het onduldbare van de situatie te wijzen?