Vertaling van "chercheurs comptent parmi " (Frans → Nederlands) :

En outre, les chercheurs comptent généralement parmi les travailleurs les plus mobiles puisqu’ils s’attachent généralement aux meilleures caractéristiques en matière d’infrastructures, de financement et d’autres conditions de travail.
Bovendien behoren onderzoekers van oudsher tot de meest mobiele werknemers omdat zij vaak op zoek zijn naar de beste voorwaarden qua infrastructuur, financiering en andere arbeidsomstandigheden.

La création d’un centre d’information et de gestion des migrations au Mali, la conclusion de partenariats pour la mobilité avec le Cap-Vert et la Moldavie, le renforcement des capacités des agences nationales pour l’emploi et les migrations telles que celle du Maroc, et la mise en place d’un réseau transméditerranéen de chercheurs sur les migrations comptent parmi les initiatives les plus prometteuses[3]. Le moment est néanmoins venu pour l’UE de renforcer sa gestion des migrations extérieures afin de mieux la coordonner et de la rendre plus cohérente.
De oprichting van een informatie- en beheercentrum in Mali, mobiliteitspartnerschappen in Kaapverdië en Moldavië, capaciteitsopbouw bij nationale diensten voor arbeidsbemiddeling, migratiebureaus zoals dat in Marokko en een netwerk van onderzoekers inzake migratie voor het Middellandse Zeegebied zijn een aantal van de meest veelbelovende initiatieven[3]. Niettemin is het nu tijd om het externe migratiebeheer van de EU te versterken, zodat het beter kan worden gecoördineerd en coherenter wordt.

B. considérant que la reconnaissance mutuelle des formations, une plus grande mobilité et la libre circulation des étudiants, des enseignants et des chercheurs comptent parmi les objectifs les plus importants de la politique européenne de l'éducation,
B. overwegende dat wederzijdse erkenning van opleidingen, grotere mobiliteit en vrij verkeer van studenten, leraren en onderzoekers tot de voornaamste doelstellingen van het Europese onderwijsbeleid behoren,

Les perspectives de carrière qui s'offrent aux chercheurs dans ce pays comptent toujours parmi les meilleures qui soient au monde.
De beroepsperspectieven voor onderzoekers behoren in de VS nog steeds tot de beste ter wereld.