Traduction de «chevauchements concurrentiels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel
door concurrentie gekenmerkt marktklimaat

position concurrentielle | situation concurrentielle
concurrentiepositie | mededingsingspositie

contrainte concurrentielle | pression concurrentielle
concurrentiedruk

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.

myosite de chevauchement juvénile
juveniele overlappende myositis

intelligence économique [ intelligence concurrentielle ]
economische informatievergaring [ economic intelligence ]

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ ijking van prestaties ]

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
BI-consultant | business intelligence analist | BI-specialist | business intelligence manager

désynchronisation ponctuelle | chevauchement
Beeld-geluidverzet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est surtout en lançant un service de police de base ciblé et fondé sur plusieurs éléments de la « community policing », que la gendarmerie a fini par concrétiser son parrallélisme concurrentiel avec les autres services de police et par engendrer des chevauchements malheureux.
Vooral met het aanvatten van doelgerichte basispolitiezorg, gesteund op enkele elementen van de zogenaamde « community policing » heeft de rijkswacht haar concurrentieel parallellisme met de andere politiediensten en tevens een problematische overlapping voleindigd.

En ce qui concerne le marché de détail, l’enquête menée par la Commission a révélé que Liberty Global et Ziggo exerçaient mutuellement une certaine pression concurrentielle indirecte, bien que leurs réseaux câblés ne se chevauchent pas sur le plan géographique.
Op het retailniveau leverde het marktonderzoek van de Commissie aanwijzingen op dat Liberty Global en Ziggo enige - indirecte - concurrentiedruk op elkaar uitoefenen, ook al is er geen geografische overlapping tussen hun kabelnetwerken.

55. rappelle que les activités de recherche, scientifiques, technologiques et d'innovation très concurrentielles, et le maintien, au niveau local, d'un réservoir de compétences en matière scientifique et d'innovation dépendent de l'existence, dans une certaine mesure, de chevauchements et d'une fragmentation, dont l'absence nuirait à la recherche collaborative;
55. herinnert eraan dat onderzoeks-, wetenschappelijke, technologische en innovatieve activiteiten alleen maar concurrerend kunnen zijn en lokale wetenschappelijke en innovatieve capaciteitsopbouw alleen maar mogelijk is als er een zekere mate van overlapping en versplintering bestaat, omdat dit de samenwerking op het gebied van onderzoek bevordert;

Conformément à de précédentes décisions de la Commission et compte tenu de la dispersion des fournisseurs de barres de cuivre en Europe, l'enquête de marché a confirmé qu'il existe autour des sites de production des cercles géographiques qui se chevauchent, ce qui influence la situation concurrentielle des uns et des autres.
Overeenkomstig voorgaande beschikkingen van de Commissie en in het licht van de grote verspreiding van de leveranciers van walsdraad in Europa heeft het marktonderzoek uitgewezen dat er overlappende gebieden rond de productielocaties zijn die elkaars concurrentiepositie beïnvloeden.

A la suite de l'engagement actuel, les chevauchements concurrentiels dans les marchés du stockage dans la zone ARA (Anvers-Rotterdam-Amsterdam) seront éliminés et ainsi la concurrence effective dans la région sera restaurée.
Als gevolg van de huidige voorstellen voor de afstoting van activiteiten zal op de markten voor opslagactiviteiten in het ARA-gebied (Antwerpen-Rotterdam-Amsterdam) geen sprake meer zijn van overlappingen en zullen de eventuele bezwaren met betrekking tot de concurrentie teniet worden gedaan.

Les activités respectives des deux entreprises ne se chevauchent qu'en Belgique et en France. Or, ils sont trop marginaux pour affecter la structure concurrentielle du marché.
De overlappingen tussen de activiteiten van de onderneming beperken zich tot België en Frankrijk en zijn te gering om gevolgen te hebben voor de concurrentiestructuur van de markt.

Les activités des deux sociétés ne se chevauchant donc pas et les effets de conglomérat restant limités dans des conditions de marché concurrentielles, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à cette opération.
Gezien het feit, dat hier geen overlapping plaatsvindt en dat de geaggregeerde gevolgen in een concurrentieel marktklimaat beperkt zijn, heeft de Commissie besloten zich niet tegen deze operatie te verzetten.