Traduction de «chiens b combien de chiens suivent actuellement » (Français → Néerlandais) :

4. a) Quelle est la formation de ces chiens? b) Combien de chiens suivent actuellement cette formation? c) Est-elle dispensée en Belgique ou à l'étranger? d) Quelle est la durée de cette formation? e) Ces chiens ont-ils une formation commune avec les chiens détecteurs de drogues? f) Est-ce que la formation des chiens détecteurs d'explosifs de la police fédérale est commune avec celle de la Défense?
4. a) Hoe worden die honden afgericht? b) Hoeveel honden volgen momenteel die training? c) Wordt die training in België of in het buitenland gegeven? d) Hoe lang duurt die training? e) Worden die honden samen met drugshonden afgericht? f) Worden de bomhonden van de federale politie samen met die van Landsverdediging afgericht?

3. Combien de détenus suivent actuellement une formation universitaire?
3. Hoeveel gedetineerden volgen er momenteel een universitaire opleiding?

2. Combien de détenus suivent-ils actuellement un traitement à la méthadone?
2. Hoeveel gevangenen volgen op dit ogenblik een methadonbehandeling?

DACH dispose actuellement de divers maîtres-chiens répartis comme suit: - 14 formateurs; - 14 maîtres-chiens pisteurs; - 5 maîtres-chiens drogues silencieux; - 17 maîtres-chiens drogues actifs; - 3 maîtres-chiens restes humains; - 3 maîtres-chiens détecteurs de foyer d'incendie; - 2 maîtres-chiens Research Development; - 13 maîtres-chiens de patrouille; - 3 maîtres-chiens contrôle migration; - 6 maîtres-chiens détecteurs d'explosifs.
DACH beschikt momenteel over verschillende hondengeleiders opgedeeld als volgt: - 14 opleiders; - 14 speurhondengeleiders; - 5 stille drughondengeleiders; - 17 actieve drughondengeleiders; - 3 hondengeleiders menselijke resten; - 3 brandhaardetectie hondengeleiders; - 2 hondengeleiders Research Development; - 13 patrouillehondengeleiders; - 3 migratiecontrole hondengeleiders; - 6 explosieven hondengeleiders.

Actuellement, seules les livraisons de chiens-guides sont soumises au taux réduit de T.V.A de 6 p.c. en vertu du chiffre 6 de la rubrique XXIII du tableau A. Afin d'éviter toute discrimination selon la nature du handicap des personnes concernées, la livraison de chiens d'assistance, tout comme c'est déjà le cas pour les chiens-guides, sera désormais soumise au taux réduit de T.V.A. de 6 p.c.
Thans zijn uitsluitend de leveringen van blindengeleidehonden ingevolge cijfer 6 van de rubriek XXIII van tabel A onderworpen aan het verlaagd tarief van 6 pct. Om elke discriminatie op grond van de aard van de handicap van de betrokken personen te vermijden, zal de levering van assistentiehonden, zoals dat al het geval was voor blindengeleidehonden, voortaan aan het verlaagd btw-tarief van 6 pct. worden onderworpen.

3. a) Quels sont les résultats de l'évaluation du projet relatif aux chiens de contrôle de la migration et à l'utilisation de caméras ? b) Combien de chiens sont actuellement utilisés dans ce cadre ?
3. a) Wat zijn de resultaten van de evaluatie van het project rond de migratiecontrolehonden en de camera's? b) Hoeveel honden zijn er momenteel in dienst?

que les notions de chenils, refuges et pensions pour animaux sont basées sur l'arrêté royal du 19 août 1998 modifiant l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux; qu'ainsi, le chenil (élevage de chiens) vise un établissement dans lequel des chiennes sont détenues pour la reproduction; que le refuge pour animaux vise un établissement dans lequel des animaux perdus, abandonnés, négligés, saisis ou confisqués sont hébergés et soignés; que la pension pour animaux vise un établissement dans lequel des animaux, confiés par leur propriétaire, sont soignés et hébergés pendant un temps limité et moyennant rémunération; qu'afin de tenir compte du caractère particulier des nuisances sonores dues aux aboiements, la classification actuelle pour les chenils ainsi que les refuges est maintenue; que la rubrique relative aux animaux de laboratoire vise les animaux vertébrés détenus dans un laboratoire en vue d'expériences et qui ne sont pas visés spécifiquement dans les rubriques 01.30 à 01.38. et 01.39.03.; que la détention d'animaux exotiques est visée par la rubrique 92.53.01;
dat de begrippen " kennel" , " dierenasiel" en " dierenpension" berusten op het koninklijk besluit van 19 augustus 1998 houdende wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende de erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren, en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren; dat de kennel (hondenkwekerij) een inrichting beoogt waarin teven worden gehouden voor de kweek; dat het dierenasiel een inrichting beoogt waarin verloren, achtergelaten, verwaarloosde, in beslag genomen of verbeurd verklaarde dieren ondergebracht en verzorgd worden; dat het dierenpension een inrichting beoogt waarin dieren die door hun eigenaar worden toevertrouwd, verzorgd en ondergebracht worden voor een beperkte tijd en tegen betaling; dat de huidige indeling voor kennels en dierenasielen, om rekening te houden met het bijzondere karakter van de geluidshinder door hondengeblaf, gehandhaafd wordt; dat de rubriek met betrekking tot de laboratoriumdieren gewervelde dieren beoogt die in een laboratorium gehouden worden met het oog op proeven en die niet specifiek beoogd worden in de rubrieken 01.30 à 01.38 en 01.39.03; dat het houden van exotische dieren beoogd wordt bij rubriek 92.53.01;

- les responsables des chiens, pour toutes les données actuelles qui concernent les chiens dont ils sont responsables;
- de verantwoordelijken van de honden, voor alle actuele gegevens die de honden betreffen waarvoor zij verantwoordelijk zijn;

Vu l'urgence, motivée par le fait que l'identification obligatoire des chiens entre en vigueur le 1 septembre 1998 et que la modification de la réglementation actuelle est nécessaire d'une part afin de tenir compte des résultats du développement pratique du système d'enregistrement et de la banque centrale des données et, d'autre part, de l'extension récente des menaces engendrées par certaines catégories de chiens;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de verplichte identificatie van honden op 1 september 1998 in werking treedt en dat de wijziging van de bestaande reglementering aangewezen is om enerzijds rekening te houden met de resultaten van de praktische ontwikkeling van het registratiesysteem en van de centrale databank en om anderzijds rekening te houden met de recente uitbreiding van de bedreiging uitgaande van bepaalde categoriën van honden;

Vu l'urgence, motivée par le fait que l'identification obligatoire des chiens entre en vigueur le 1 septembre 1998 et que la modification de la réglementation actuelle est nécessaire d'une part afin de tenir compte des résultats du développement pratique du système d'enregistrement et de la banque centrale des données et, d'autre part, de l'extension récente des menaces engendrées par certaines catégories de chiens,
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat de verplichte identificatie van honden op 1 september 1998 in werking treedt en dat de wijziging van de bestaande reglementering aangewezen is om enerzijds rekening te houden met de resultaten van de praktische ontwikkeling van het registratiesysteem en van de centrale databank en om anderzijds rekening te houden met de recente uitbreiding van de bedreiging uitgaande van bepaalde categoriën van honden,