Traduction de «chiens suivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

ondes qui suivent des trajets multiples
multipad-stralen

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

course de chiens de traîneau
sledehondenwedstrijd

taxe sur les chiens
belasting op honden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Quelle est la formation de ces chiens? b) Combien de chiens suivent actuellement cette formation? c) Est-elle dispensée en Belgique ou à l'étranger? d) Quelle est la durée de cette formation? e) Ces chiens ont-ils une formation commune avec les chiens détecteurs de drogues? f) Est-ce que la formation des chiens détecteurs d'explosifs de la police fédérale est commune avec celle de la Défense?
4. a) Hoe worden die honden afgericht? b) Hoeveel honden volgen momenteel die training? c) Wordt die training in België of in het buitenland gegeven? d) Hoe lang duurt die training? e) Worden die honden samen met drugshonden afgericht? f) Worden de bomhonden van de federale politie samen met die van Landsverdediging afgericht?

Ces députés suivent les syndicats comme des chiens de salon froussards.
Die leden lopen als bibberende schoothondjes achter de vakbonden aan.

Art. 36. § 1. Les établissements en activité et qui au moment de l'entrée en vigueur de l'article 6 de cet arrêté, n'ont pas de contrat avec un vétérinaire agréé parce qu'ils ne détenaient ni chiens ni chats, établissent un tel contrat avec un vétérinaire agréé et en envoient une copie au Service dans les huit jours qui suivent l'entrée en vigueur de ces dispositions.
Art. 36. § 1. De inrichtingen in activiteit die op het ogenblik van de inwerkingtreding van artikel 6 van dit besluit, geen contract met een erkende dierenarts hebben omdat ze geen honden of katten hielden, sluiten een dergelijk contract met een erkende dierenarts en zenden binnen de acht dagen na inwerkingtreding van deze beschikkingen, een kopie hiervan aan de Dienst.

Les responsables de l'accompagnement et du dressage de ces chiens suivent un cours spécifique, organisé dans une école de police agréée.
De verantwoordelijken voor de begeleiding en africhting van die honden volgen hiervoor een cursus in een erkende politieschool.

Le but visé est d'une part d'accroître le sentiment de sécurité des usagers des chemins de fer et d'autre part de dissuader notamment les vandales et les hooligans potentiels. Les agents qui accompagnent ces chiens suivent à cette fin un cours dans une école de police agréée.
De bedoeling ervan is enerzijds het veiligheidsgevoel van de spoorweggebruikers te verhogen en anderzijds als afschrikking te dienen voor potentiële vandalen, hooligans, enz. De begeleiders van die honden volgen hiervoor een cursus aan een erkende politieschool.

Seuls les agents qui suivent ce cours jusqu'à son terme peuvent porter le titre de maître-chien.
Alleen de agenten die die cursus voleindigen, mogen de titel hondenmeester voeren.