Traduction de «chiffrait en » (Français → Néerlandais) :

Au Portugal, les autorités nationales ont annoncé le 25 juillet 2002 que le déficit public général se chiffrait en 2001 à 4,1 % du PIB, dépassant nettement la valeur de référence de 3 %.
Op 25 juli 2002 hebben de Portugese autoriteiten meegedeeld dat het overheidstekort over het jaar 2001 4,1% van het BBP had bedragen, dus duidelijk meer dan de referentiewaarde van 3%.

[9] L'ONUDC a conclu en 2010 que «la valeur du commerce mondial autorisé et enregistré des armes à feu a été estimée à environ 1,58 milliard de dollars US en 2006, alors que celle des opérations licites mais non enregistrées se chiffrait à quelque 100 autres millions de dollars US.
[9] UNOCD (2010) stelde vast dat de waarde van de gedocumenteerde, erkende handel in wapens op wereldniveau in 2006 naar schatting goed was voor ongeveer 1,58 miljard USD.

En 2014, cela se chiffrait à 49,12 euros par dossier et à 157,82 euros en 2015.
In 2014 ging het om 49,12 euro per dossier, in 2015 om 157,82 euro.

Pour la période 2013-2014, l'indicateur de "responsiveness" en Belgique était de 0,167 tandis que la moyenne UE se chiffrait à 0,500.
We hebben als overheid hetzelfde doel voor ogen als de OESO, maar de weg die we bewandelen om dit doel te bereiken verschilt op bepaalde punten van die van de OESO, wat leidt tot een lagere "responsiveness indicator". Voor de periode 2013-2014 bedroeg de responsiveness indicator in België inderdaad slechts 0,167, terwijl het EU-gemiddelde 0,500 was.

Le pourcentage de factures d'achat reçues par des moyennes entreprises par l'intermédiaire d'une plateforme numérique se chiffrait, fin 2014, à un peu plus de 9,3 %.
Het percentage aankoopfacturen bij middelgrote ondernemingen dat ontvangen wordt via een digitaal platform bedroeg eind 2014 iets meer dan 9,3 %.

En 2000, la dette totale des clubs de première et de deuxième division se chiffrait à 5,42 millions d'euros.
In 2000 bedroeg de totale schuld van de eerste- en tweedeklassers 5,42 miljoen euro.

Le solde de ce fonds se chiffrait au 1 janvier 2008 à – 6 968,84 euros, au 1 janvier 2009 à 37 224,64 euros et atteint actuellement (1 octobre 2009) 4 967,57 euros.
Het saldo in dit fonds bedroeg op 1 januari 2008 – 6 968,84 euro, op 1 januari 2009 37 224,64 euro en bedraagt op dit ogenblik (1 oktober 2009) 4 967,57 euro.

Le total de l’Aide au commerce se chiffrait à 118 millions d'euros (contre 61,7 millions d'euros en 2006).
Het totaal aan Aid for Trade liep op tot euro 118 M (tegenover euro 61,7 M in 2006).

En 2008, l’aide publique belge au développement au Rwanda se chiffrait à 45 234 232 euros, dont 32 128 648 euros sous forme de coopération gouvernementale.
In 2008 bedroeg de openbare onwtikkelingshulp van België aan Rwanda 45 234 232 euro, waarvan 32 128 648 euro als gouvernementele samenwerking.

La valeur du commerce bilatéral de biens entre la Belgique et les États-Unis se chiffrait à 47 milliards de dollars en 2011, ce qui est plus que le montant du commerce américain avec l'Australie, la Russie ou l'Espagne.
De bilaterale handel in goederen tussen België en de Verenigde Staten bedroeg 47 miljard dollar in 2011, wat meer is dan de Amerikaanse handel met Australië, Rusland of Spanje.