Vertaling van "chiffre étant passé à trente-trois " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de ce projet NERO, quinze dossiers ont été traités en 2007, ce chiffre étant passé à trente-trois en 2008-2009.
In kader van het NERO project werden er in 2007 vijftien dossiers behandeld en in 2008-2009 waren er dit drieëndertig.

Il a été décidé d'agir suite à l'augmentation constante des plaintes des consommateurs en matière de services de location de voitures à l'étranger, le nombre de ces plaintes étant passé d’environ 1 050 en 2012 à plus de 1 750 en 2014, d'après les chiffres des centres européens des consommateurs.
Aanleiding voor het besluit maatregelen te nemen, vormde de gestage toename van het aantal klachten van consumenten over in andere landen gereserveerde huurauto's – van ongeveer 1 050 in 2012 tot meer dan 1 750 in 2014 (volgens mededelingen van Europese consumentencentra).

a) au § 1 , alinéa premier, remplacer le chiffre « 25 » par le mot « vingt-cinq », le chiffre « 31 » par le mot « trente-trois » et le mot « trois » par le mot « quatre »;
a) in § 1, eerste lid, het cijfer « 25 » vervangen door het woord « vijfentwintig » en het cijfer « 31 » vervangen door het woord « drieëndertig » en het woord « drie » vervangen door het woord « vier »

En ce qui concerne les listes qui n'ont pas opté pour l'apparentement, le seuil des 5 % est, par ailleurs, toujours calculé par rapport au total des suffrages exprimés dans la circonscription électorale où la liste a été déposée (ces seuils remplacent en outre la disposition actuelle selon laquelle une liste doit avoir réalisé un chiffre électoral au moins égal à trente-trois pour cent du diviseur électoral fixé en vertu de l'article 169, alinéa 1 pour pouvoir bénéficier de la répartition des sièges par apparentement).
Waals-Brabant) geapparenteerd zijn. Voor de lijsten die niet voor apparentering hebben geopteerd, wordt de 5 % grens anderzijds nog steeds berekend tegenover alle stemmen uit de kieskring waar de lijst is ingediend (deze drempels vervangen bovendien de huidige bepaling volgens dewelke een lijst, om in aanmerking te komen voor de zetelverdeling door apparentering, een stemcijfer moet hebben verkregen dat tenminste gelijk is aan drieëndertig ten honderd van de krachtens artikel 169, eerste lid, bepaalde kiesdeler).

Cette base de données n'est pas complète comme l'indique d'ailleurs le nombre décroissant de contrats qui y est enregistré, ce chiffre étant passé de 248 000 en 2008 à seulement 192 000 en 2010.
De database is niet volledig, en dat merkt men ook want het aantal contracten dat is geregistreerd in deze database, wordt minder groot: van 248 000 contracten in 2008 tot slechts 192.000 contracten in 2010.

a) au §1 , alinéa premier, remplacer le chiffre « 25 » par le mot « vingt-cinq », le chiffre « 31 » par le mot « trente-trois » et le mot « trois » par le mot « quatre » ;
a) in §1, eerste lid, het cijfer " 25" vervangen door het woord " vijfentwintig" en het cijfer " 31" vervangen door het woord " drieëndertig" en het woord " drie" vervangen door het woord " vier" ;

La Commission est arrivée à la conclusion qu'aucune de ces trois opérations n'entrait dans le cadre du règlement communautaire sur les concentrations, étant donné que : (1) Newco est une entreprise commune de nature coopérative et ne constitue pas une concentration au sens de l'article 3 du règlement sur les concentrations; (2) BT ne prendra pas le contrôle de MCI, et cette partie de l'opération notifiée ne constitue pas une concentration au sens de l'article 3 du règlement sur les concentrations; (3) l'acquisition par MCI de BT North America ne sera pas une opération de dimension communautaire étant donné que BT North America n'atteint pas le seuil de chiffre d'affaires communautaire de 250 millions d'écus.
De Commissie heeft geconcludeerd dat geen van de drie transacties onder het toepassingsgebied van de fusieverordening van de Gemeenschap valt aangezien : (1) Newco gericht is op samenwerking en geen concentratie in de zin van artikel 3 van de fusieverordening vormt (2) BT geen gemeenschappelijke controle over MCI zal verwerven en dit deel van de aangemelde operatie geen concentratie als bedoeld in artikel 3 van de fusieverordening vormt (3) De verwerving van door MCI van BT North America geen communautaire dimensie zal hebben, aangezien BT North America de communautaire omzetdrempel van 250 miljoen ecu niet bereikt.

Le chiffre d'affaires de l'IDDTC n'a jamais dépassé 0,5 million de # (651 500 écus) au cours des trois exercices passés.
De omzet van IDDTC is in de afgelopen drie jaar nooit hoger geweest dan 0,5 miljoen UKL (651.500 ecu).

Il est à noter que le chiffre de 6.87% correspond au niveau exact des contributions des trois nouveaux Etats membres aux programmes-cadres en 1994, l'effort communautaire en matière de recherche étant donc maintenu par cette adaptation.
Er zij op gewezen dat deze 6,87 % exact overeenkomt met de bijdragen van de drie nieuwe Lid-Staten aan de kaderprogramma's in 1994, zodat de communautaire bijdrage voor onderzoek met deze aanpassing wordt gehandhaafd.