Traduction de «chiffrent » (Français → Néerlandais) :

D'autres études chiffrent le coût de l'application des normes communautaires en matière d'environnement à un niveau de 50 à 100 milliards d'euros. Des investissements annuels de 15 à 20 milliards d'euros seront donc nécessaires uniquement pour ces deux secteurs pendant les dix années à venir.
Andere studies ramen de kosten van de toepassing van de communautaire milieunormen op 50 à 100 miljard euro. In de komende 10 jaar zullen dus alleen al in deze twee sectoren jaarlijkse investeringen van 15 à 20 miljard euro nodig zijn.

Les paiements exécutés en 2016 se chiffrent à 131 819,4 millions d’EUR.
In 2016 is voor 131 819,4 miljoen EUR aan betalingen verricht.

Ces nouveaux montants restent équitables, comparativement aux montants prévus dans les pays voisins et compte tenu que le montant moyen auquel se chiffrent les frais administratifs par demande est beaucoup plus élevé que 268 euros.
De nieuwe bedragen blijven aldus billijk, in vergelijking met de bedragen die in de buurlanden worden gevraagd en gelet op het feit dat het gemiddelde bedrag waarop de administratieve kosten per aanvraag uitkomt veel hoger ligt dan dat van 268 euro.

Les exportations guatémaltèques vers la Belgique ont presque doublé (+93,6 %) entre 2014 et 2015 et se chiffrent à 67,3 millions d'euros.
De Guatemalteekse uitvoer naar België bedroeg in 2015 67,3 miljoen euro, bijna een verdubbeling (+93,6 %) ten opzichte van 2014.

Il est estimé que le nombre de creuseurs se chiffrent à environ 2 millions.
Het aantal mijnwerkers (creuseurs) wordt geschat op 2 miljoen.

1. Pourriez-vous me communiquer à combien se chiffrent globalement ces transferts interrégionaux par le biais des accises au cours des années 2011, 2012 et 2013?
1. Kan u een idee geven van de intergewestelijke overdrachten middels accijnzen in de jaren 2011, 2012 en 2013?

3. À quel montant se chiffrent actuellement les réserves cumulées (subsides non utilisés) de l'ensemble des ILA?
3. Wat zijn momenteel de gecumuleerde reserves (niet aangewende subsidies) van alle LOI's samen?

2. a) À quel montant se chiffrent les subsides alloués par Fedasil aux ILA en 2013 et 2014? b) Quelle part de ce montant a été versée dans le cadre de l'intervention octroyée à hauteur de 40 % pour des places inoccupées?
2. a) Hoeveel subsidies werden er in 2013 en 2014 door Fedasil verstrekt aan de LOI's? b) Welk bedrag werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40%-tussenkomst voor niet bezette plaatsen?

Selon les estimations, les coûts de validation effectifs se chiffrent à environ 193 millions d’EUR par an dans l’UE.
De werkelijke kosten voor geldigverklaring bedragen naar schatting ongeveer 193 miljoen EUR per jaar in de EU.

Selon les estimations, les coûts de validation effectifs se chiffrent à environ 193 millions d'EUR par an dans l'UE.
De werkelijke kosten voor geldigverklaring bedragen naar schatting ongeveer 193 miljoen EUR per jaar in de EU.