Traduction de «chiffres allons-nous découvrir » (Français → Néerlandais) :

Quels chiffres allons-nous découvrir prochainement, à l’issue de la prochaine analyse?
Welke cijfers zullen wij binnenkort te zien krijgen wanneer de volgende analyse verschijnt?

Nous allons seulement découvrir à quel point l’approche intergouvernementale sera difficile dans le cas du pacte de compétitivité.
Bij het pact voor concurrentievermogen zullen we nog wel merken hoe omslachtig de intergouvernementele aanpak hiervoor zal zijn.

Allons-nous découvrir le mois prochain que l’Anglo va nous coûter plus de 30 milliards d’euros?
Krijgen we volgende maand te horen dat de bank ons meer dan 30 miljard euro gaat kosten?

Pouvez-vous assister la conscience tranquille à l’augmentation dramatique des chiffres du chômage, qui atteignent aujourd’hui des millions dans l’Union européenne, et découvrir en même temps les rémunérations éhontées versées par le secteur financier à ceux-là mêmes qui ont provoqué la pire crise imaginable et qui ont menacé de nous plonger tous dans la pauvreté?
Kunt u, met een zuiver geweten, toekijken hoe de werkloosheidscijfers in de Europese Unie schrikbarend toenemen en al in de miljoenen lopen, en hoe telkens weer schaamteloze beloningen door de financiële sector worden uitgekeerd aan degenen die ons niet alleen in de zwaarst mogelijke crisis hebben gestort, maar daarnaast hebben bedreigd met armoede?

En effet, nous pouvons avoir connaissance de certains chiffres et découvrir ultérieurement que les chiffres exacts sont totalement différents. C’est un problème sur lequel nous devrions nous pencher, qu’il touche un petit ou un grand pays.
Dit is een probleem dat we moeten aanpakken, ongeacht of we het over een klein of een groot land hebben.

Nous allons renforcer les programmes existants visant à promouvoir la diffusion de la technologie parmi les petites entreprises ainsi que la capacité des petites entreprises à découvrir, sélectionner et adapter les technologies.
Bestaande programma's die erop gericht zijn de verspreiding van technologie naar kleine bedrijven te promoten, zullen worden versterkt, alsook de capaciteit van kleine ondernemingen om technologieën te onderkennen, te selecteren en aan te passen.