Traduction de «chiffres concrets disponibles » (Français → Néerlandais) :

Il n'y a pas de chiffres concrets disponibles qui démontrent que l'interdiction de photographier des marchandises dans un magasin ait un impact sur le chiffre d'affaires.
Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar die aantonen dat het verbod om goederen te fotograferen in een winkel een impact heeft op de omzet.

Il n'y a toutefois que très peu de chiffres concrets disponibles en ce qui concerne la situation en Belgique.
Er zijn echter bijzonder weinig concrete cijfers voor België bekend.

Pour les ovins, qui ne font l'objet que d'un monitoring limité, il n'y a pas de chiffres concrets disponibles pour 2006.
Voor schapen, waar slechts een beperkte monitoring wordt uitgevoerd, zijn geen concrete cijfers ter beschikking uit 2006.

2. Des chiffres concrets sont-ils disponibles sur le nombre de fusions et/ou de reprises d'exploitations agricoles en 2014 et 2015?
2. Zijn er concrete cijfers beschikbaar over het aantal fusies en/of overnames onder landbouwbedrijven voor de jaren 2014 en 2015?

En ce qui concerne la Belgique, des chiffres concrets sont disponibles pour les essais cliniques interventionnels (les données de l’année 2010 ont été extrapolées sur base des chiffres disponibles le 15 octobre 2010) :
Voor België zijn concrete cijfers beschikbaar voor de interventionele klinische proeven (het jaar 2010 werd geëxtrapoleerd op basis van de cijfers beschikbaar op 15 oktober 2010):

Le Conseil peut-il en fait prendre une décision au sujet de chiffres concrets lorsque ces chiffres ne sont pas disponibles ?
Kan de Raad eigenlijk een beslissing nemen met betrekking tot concrete cijfers als die cijfers er eigenlijk niet zijn ?

Les chiffres concrets relatifs aux dotations ne sont pour le moment pas encore disponibles et feront l'objet d'une publication ultérieure (arrêté royal ou circulaire), mais les présents commentaires et les paramètres techniques communiqués suffisent à faire une estimation réaliste et prudente du budget 2009.
De concrete cijfers m.b.t. de dotaties zijn op dit moment nog niet beschikbaar en zullen voorwerp uitmaken van een navolgende publicatie, maar de huidige toelichtingen en de meegedeelde technische parameters volstaan om met de nodige omzichtigheid de begroting 2009 realistisch te ramen.

Les chiffres concrets relatifs aux dotations ne sont pour le moment pas encore disponibles et feront l'objet d'une publication ultérieure (arrêté royal ou circulaire), mais les présents commentaires et les paramètres techniques communiqués suffisent à faire une estimation réaliste et prudente du budget 2008.
De concrete cijfers m.b.t. de dotaties zijn op dit moment nog niet beschikbaar en zullen voorwerp uitmaken van een navolgende publicatie, maar de huidige toelichtingen en de meegedeelde technische parameters volstaan om met de nodige omzichtigheid de begroting 2008 realistisch te ramen.

(1) Si les chiffres pour les dépenses fiscales effectives ne sont pas encore disponibles, des estimations sont à fournir et les chiffres concrets sont à communiquer avec le rapport suivant.
(1) Indien de cijfergegevens voor de reële fiscale kosten nog niet bekend zijn, hiervoor geraamde gegevens vermelden en de reële cijfers in het volgende verslag opnemen.