Traduction de «peu de chiffres concrets disponibles » (Français → Néerlandais) :

Il n'y a toutefois que très peu de chiffres concrets disponibles en ce qui concerne la situation en Belgique.
Er zijn echter bijzonder weinig concrete cijfers voor België bekend.

Il n'y a pas de chiffres concrets disponibles qui démontrent que l'interdiction de photographier des marchandises dans un magasin ait un impact sur le chiffre d'affaires.
Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar die aantonen dat het verbod om goederen te fotograferen in een winkel een impact heeft op de omzet.

Lorsque ces chiffres sont disponibles, ils sont peu significatifs (600 transferts à partir de la France, 1 352 de l'Espagne et 150 du Danemark).
Wanneer cijfers beschikbaar waren, waren ze onbetekenend (600 doorgiften uit Frankrijk, 1 352 uit Spanje en 150 uit Denemarken).

S'il n'existe que peu de chiffres concrets, cela est dû, d'après le ministre Tobback, au fait que le « fonctionnaire » en soi, n'existe pas.
Dat er weinig concrete cijfers zijn, heeft volgens minster Tobback te maken met het feit dat « de ambtenaar » eigenlijk niet bestaat.

Pour les ovins, qui ne font l'objet que d'un monitoring limité, il n'y a pas de chiffres concrets disponibles pour 2006.
Voor schapen, waar slechts een beperkte monitoring wordt uitgevoerd, zijn geen concrete cijfers ter beschikking uit 2006.

2. Des chiffres concrets sont-ils disponibles sur le nombre de fusions et/ou de reprises d'exploitations agricoles en 2014 et 2015?
2. Zijn er concrete cijfers beschikbaar over het aantal fusies en/of overnames onder landbouwbedrijven voor de jaren 2014 en 2015?

Il y a actuellement peu de données fiables disponibles sur l'ampleur précise du problème. Les officiers de l’état civil sont cependant bel et bien confrontés à des situations concrètes.
Momenteel blijken er weinig betrouwbare gegevens beschikbaar te zijn over de precieze omvang van de problematiek, maar deze leeft wel bij de ambtenaren van burgerlijke stand, die met concrete situaties worden geconfronteerd.

En ce qui concerne la Belgique, des chiffres concrets sont disponibles pour les essais cliniques interventionnels (les données de l’année 2010 ont été extrapolées sur base des chiffres disponibles le 15 octobre 2010) :
Voor België zijn concrete cijfers beschikbaar voor de interventionele klinische proeven (het jaar 2010 werd geëxtrapoleerd op basis van de cijfers beschikbaar op 15 oktober 2010):

Des exemples concrets font par ailleurs apparaître que les contrôles trop peu fréquents des conducteurs encouragent régulièrement les voyageurs à occuper indûment une place en première classe, même si des places restent disponibles en deuxième classe.
Anderzijds is het blijkens praktijkvoorbeelden net regelmatig te wijten aan de geringe controle door de conducteurs dat reizigers - ook op niet overvolle treinen - zich onterecht een plaats in eerste klasse toe-eigenen.