Vertaling van "chiffres sera publiée " (Frans → Nederlands) :

Annexes Annexe 1 : Rapport du sénateur Mme Lizin sur sa mission en avril 1996 Annexe 2 : Rapport du sénateur M. Staes sur sa mission en décembre 1991 Annexe 3 : Carte de l'Irak Annexe 4 : La situation en Irak en quelques chiffres (sera publiée ultérieurement)
Bijlagen Bijlage 1 : Verslag van senator Lizin over haar missie in april 1996 Bijlage 2 : Verslag van senator Staes over zijn missie in december 1991 Bijlage 3 : Kaart van Irak Bijlage 4 : Enkele cijfers over de situatie in Irak (zal later worden gepubliceerd)

1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?
En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?

Dans la publication, au Moniteur belge du 29 octobre 2013, page 82939, de deux places vacantes de substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Arlon, le chiffre 2 doit être remplacé par le chiffre 1, les mots " ces substituts seront nommés" doivent être remplacés par les mots " ce substitut sera nommé" , les mots " dont une à partir du 1 novembre 2013" doivent être supprimés, la phrase " Une de ces places remplace celle publiée au Moniteur belge du 25 mars 2013" doit être remplacée par la phrase " Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 25 mars 2013" .
In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 29 oktober 2013, pagina 82939, van twee vacante plaatsen van substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, dient het cijfer 2 te worden vervangen door het cijfer 1, dienen de woorden " zullen deze substituten" te worden vervangen door de woorden " zal deze substituut" , dienen de woorden " waarvan een vanaf 1 november 2013" te worden verwijderd, dient de volzin " Een van deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2013" te worden vervangen door de volzin " Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 25 maart 2013" .

Les chiffres concernant les exercices d'imposition 2006 et 2007 ont également été repris dans la réponse à votre question n° 343 du 18 septembre 2008, qui sera bientôt publiée.[GRAPH: 2008200906463-2-170-1] [GRAPH: 2008200906463-2-170-2]
De cijfers aangaande de aanslagjaren 2006 en 2007 werden eveneens opgenomen in het antwoord op uw vraag nr. 343 van 18 september 2008, dat weldra zal worden gepubliceerd.[GRAPH: 2008200906463-2-170-1] [GRAPH: 2008200906463-2-170-2]

A partir de l'année 2007, une répartition est également faite par région (Bruxelles, Flandre, Wallonie).[GRAPH: 2009201012380-2-143] Question 4 Les chiffres concernant les exercices d'imposition 2005 à 2007 ont déjà été communiqués dans la réponse à votre question n° 170 du 4 décembre 2008, qui sera bientôt publiée.
Vanaf het jaar 2007 wordt er een uitsplitsing gemaakt per gewest (Brussel, Vlaanderen en Wallonië).[GRAPH: 2009201012380-2-143] Vraag 4 De cijfers betreffende de aanslagjaren 2005 tot en met 2007 werden reeds medegedeeld in het antwoord op uw vraag nr. 170 van 4 december 2008 dat weldra zal worden gepubliceerd.